1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:40,917 --> 00:01:43,334
Siéntate y empieza a desvestirte.
4
00:01:49,626 --> 00:01:51,292
No hay prisa.
5
00:01:55,209 --> 00:01:56,709
Así.
6
00:02:05,084 --> 00:02:07,834
Déjate los pantalones puestos por ahora.
7
00:02:07,959 --> 00:02:09,876
No me mires.
8
00:02:10,001 --> 00:02:12,126
¡No me mires!
9
00:02:12,251 --> 00:02:14,251
Recuerda, estás solo.
10
00:02:15,084 --> 00:02:17,626
Hay un espejo a tu izquierda.
11
00:02:18,917 --> 00:02:20,334
¿Lo ves?
12
00:02:22,501 --> 00:02:25,126
Levántate y acércate.
13
00:02:27,834 --> 00:02:29,876
Mírate en el espejo.
14
00:02:31,667 --> 00:02:33,667
Besa tus propios labios.
15
00:02:34,917 --> 00:02:36,292
Seguir.
16
00:02:39,959 --> 00:02:41,376
De nuevo.
17
00:02:43,167 --> 00:02:46,376
Creo que soy yo a quien estás besando
y te gusta.
18
00:02:46,501 --> 00:02:49,209
Frota tu polla contra el cristal.
19
00:02:52,542 --> 00:02:53,792
Más.
20
00:02:55,626 --> 00:02:58,459
Te encanta, así es.
21
00:02:58,584 --> 00:03:00,792
Ahora vuelve a la cama.
22
00:03:04,917 --> 00:03:10,084
Acaríciate con la punta de los dedos,
donde quieras.
23
00:03:13,792 --> 00:03:18,084
Toma tu polla y acaríciala
sobre tus pantalones.
24
00:03:18,209 --> 00:03:20,084
Hazlo de verdad.
25
00:03:21,751 --> 00:03:23,751
Deberías ponerte cachondo.
26
00:03:24,751 --> 00:03:26,751
Quítate los pantalones.
27
00:03:28,126 --> 00:03:29,542
Quítatelos.
28
00:03:39,376 --> 00:03:40,959
Girar.
29
00:03:41,084 --> 00:03:44,042
Apóyate sobre tus rodillas.
30
00:03:46,001 --> 00:03:48,209
Toca tus nalgas.
31
00:03:50,334 --> 00:03:54,501
No tus piernas,
entre tus nalgas.
32
00:03:55,667 --> 00:03:57,084
Eso es todo.
33
00:03:58,251 --> 00:04:00,376
Te estás poniendo cachondo.
34
00:04:05,126 --> 00:04:07,667
Ahora pídeme que te folle.
35
00:04:09,792 --> 00:04:12,292
No me mires.
No estoy por aquí.
36
00:04:12,417 --> 00:04:17,209
Estoy a tu lado y me quieres
para joderte. Vamos, pídemelo.
37
00:04:18,876 --> 00:04:21,959
- ¿Pero no lo hicimos...?
- Sólo pregúntame.
38
00:04:22,084 --> 00:04:24,209
Vamos, no tengas miedo.
39
00:04:24,834 --> 00:04:26,209
Sólo dilo.
40
00:04:28,834 --> 00:04:30,084
Fóllame.
41
00:04:30,209 --> 00:04:31,709
Fóllame.
42
00:04:34,792 --> 00:04:37,501
Quiero que me sientas dentro de ti.
43
00:04:39,251 --> 00:04:41,459
Quiero que lo disfrutes.
44
00:04:43,709 --> 00:04:45,542
Continúa, no pares.
45
00:04:47,917 --> 00:04:50,501
Dime cuando vas a venir.
46
00:04:53,042 --> 00:04:55,376
¿Me sientes dentro de ti?
47
00:04:55,834 --> 00:04:57,167
Sí...
48
00:05:07,626 --> 00:05:11,334
- Creo que ya voy.
- Yo también.
49
00:05:27,334 --> 00:05:31,917
Lo hiciste bien.
Puedes salir después de ducharte.
50
00:05:46,792 --> 00:05:48,792
Congela la imagen y "El Fin".
51
00:06:10,917 --> 00:06:15,126
LA LEY DEL DESEO
52
00:06:23,917 --> 00:06:26,001
¿Escuchar los aplausos?
53
00:06:26,126 --> 00:06:29,126
Es una gran película. Fantástico.
54
00:06:43,001 --> 00:06:44,292
Fóllame.
55
00:07:07,167 --> 00:07:09,251
Me quedaré si quieres.
56
00:07:09,376 --> 00:07:13,167
Hace calor. ir a la playa
y ayuda a tu hermana.
57
00:07:13,292 --> 00:07:16,417
- ¿Me visitarás?
- No sé.
58
00:07:16,542 --> 00:07:19,417
Debo empezar los ensayos de inmediato.
59
00:07:20,334 --> 00:07:23,459
- Descansa una semana.
- No necesito descansar.
60
00:07:24,209 --> 00:07:25,834
Esta línea es para ti.
61
00:07:29,376 --> 00:07:33,209
¿Dirigirás 'La Voz Humana'?
para el escenario?
62
00:07:33,334 --> 00:07:35,667
¿Qué otros planes tienes?
63
00:07:35,792 --> 00:07:40,084
Ahora mismo, para emborracharme...
y drogarse.
64
00:07:41,501 --> 00:07:42,834
¿Y tú, Tina?
65
00:07:42,959 --> 00:07:47,126
Tengo ofertas de teatro, cine y TV,
y hasta un jabón.
66
00:07:47,251 --> 00:07:50,251
pero no puedo hablar
hasta que se firmen los contratos.
67
00:07:50,376 --> 00:07:51,751
¡Hola, Tina!
68
00:07:52,834 --> 00:07:54,459
No tomes mi papada.
69
00:07:55,667 --> 00:07:58,001
¿Es cierto que te has vuelto lesbiana?
70
00:08:00,251 --> 00:08:03,084
Con hombres como tú,
Incluso yo sería lesbiana.
71
00:08:04,251 --> 00:08:07,626
- Y supongo que tú también.
- Ya lo somos.
72
00:08:09,542 --> 00:08:12,251
- ¿Por qué no nos pueden dejar en paz?
- Olvídalo.
73
00:08:12,376 --> 00:08:14,084
- ¿Qué pasó?
- Nada.
74
00:08:14,209 --> 00:08:16,459
Debe irse. Dejé a la niña sola.
75
00:08:16,584 --> 00:08:20,209
- ¿Alguna noticia de su madre?
- Ella todavía está en Tokio.
76
00:08:21,501 --> 00:08:23,501
Estoy muy orgulloso de ti.
77
00:08:25,792 --> 00:08:27,626
- Adiós.
- ¿Quieres que te lleve?
78
00:08:27,751 --> 00:08:30,709
No, quédate y disfruta de la fiesta.
79
00:08:43,751 --> 00:08:45,792
He visto todas tus películas.
80
00:08:45,917 --> 00:08:50,334
Hoy vi las tres proyecciones.
de 'El paradigma del mejillón'.
81
00:08:50,459 --> 00:08:51,667
¿Te gustó?
82
00:08:51,792 --> 00:08:55,209
La segunda vez que lo hice, pero menos de
La primera vez que vi 'Remake'.
83
00:08:55,334 --> 00:08:56,876
¿Y la quinta vez que viste 'Shitface'?
84
00:08:57,001 --> 00:09:01,626
Menos de la tercera vez
Vi 'Halitosis'.
85
00:09:01,751 --> 00:09:04,167
¿Cuál es tu favorito?
86
00:09:04,834 --> 00:09:08,376
Me gusta hacer películas
sin mirarlos.
87
00:09:12,542 --> 00:09:15,917
- ¿De qué hablaste?
- Cine.
88
00:09:16,042 --> 00:09:18,751
- ¿Y qué te dijo?
- Cosas.
89
00:09:53,751 --> 00:09:55,667
- ¿Adónde vas?
- Hogar.
90
00:09:55,792 --> 00:09:59,084
- ¿Puedo ir contigo?
- DE ACUERDO. ¿Puedes conducir?
91
00:09:59,209 --> 00:10:01,626
Sí. ¿Dónde está tu coche?
92
00:10:05,751 --> 00:10:09,501
- Me gustaría robar esto.
- ¿Un Vespino? ¿Para qué?
93
00:10:09,626 --> 00:10:14,417
Es de un amigo que se va.
mañana. Me gustaría como fetiche.
94
00:10:27,626 --> 00:10:29,542
¿Tienes coca?
95
00:10:30,876 --> 00:10:34,376
A ver si queda algo. Entra.
96
00:10:38,792 --> 00:10:43,042
soy modelo,
pero prefiero estar en películas.
97
00:10:44,334 --> 00:10:46,959
Disculpe, voy a vomitar.
98
00:10:53,834 --> 00:10:56,417
LA VOZ HUMANA
99
00:10:58,876 --> 00:11:00,917
Deberían prohibir los estrenos.
100
00:11:01,042 --> 00:11:05,042
- ¿Cuál es tu próxima obra?
- 'La Voz Humana'.
101
00:11:05,167 --> 00:11:09,167
- ¿Hay algún papel para mí?
- Es un monólogo femenino.
102
00:11:09,292 --> 00:11:11,542
¿Un chico no puede hacerlo?
103
00:11:11,667 --> 00:11:16,376
No. Mira, sólo vete.
Lo siento, estoy muy cansado.
104
00:11:17,292 --> 00:11:21,334
- ¿No quieres que me quede?
- No, esta noche no.
105
00:12:05,667 --> 00:12:08,667
No dijiste adios
y es mi última noche.
106
00:12:09,501 --> 00:12:12,459
Pensé que habías anotado con esa chica.
107
00:12:12,584 --> 00:12:14,917
Te lo hubiera dicho.
108
00:12:15,042 --> 00:12:17,792
No podemos lograrlo juntos, Pablo.
109
00:12:19,084 --> 00:12:21,917
no es tu culpa
si no me amas.
110
00:12:23,001 --> 00:12:26,001
Y no es mi culpa si te amo.
111
00:12:29,292 --> 00:12:33,584
Por eso me alegra que te vayas.
Lo superaré antes.
112
00:12:35,792 --> 00:12:37,959
No quiero que lo superes.
113
00:12:38,834 --> 00:12:42,542
No hablemos de eso.
Ya es tarde, vayamos a la cama.
114
00:12:43,251 --> 00:12:45,751
Prométeme que vendrás a verme.
115
00:12:45,876 --> 00:12:49,417
Hay una hermosa playa
y un faro para morirse.
116
00:12:53,751 --> 00:12:56,834
- ¿Aún no has solucionado esto?
- Lo haré algún día.
117
00:12:56,959 --> 00:13:01,584
Te apuesto. volveré en septiembre
y todavía no se solucionará.
118
00:13:01,709 --> 00:13:05,501
Eso te dará una excusa
para volver.
119
00:13:08,834 --> 00:13:10,876
¿Te importa si no hacemos el amor?
120
00:13:11,001 --> 00:13:13,376
No te preocupes, no haremos nada.
121
00:13:14,542 --> 00:13:17,876
- ¿Y si no puedes dormir?
- Tomaré una pastilla.
122
00:13:19,042 --> 00:13:22,667
Toma uno también.
Tomaré un par.
123
00:13:30,584 --> 00:13:34,584
- ¿Está bien con la cerveza?
- ¿Después de todo lo que has tomado esta noche?
124
00:14:13,292 --> 00:14:15,959
- Muy lindo.
- Te gusta, ¿no?
125
00:14:16,084 --> 00:14:17,917
Pruébalo.
126
00:14:19,542 --> 00:14:24,459
Increíble, es tu talla.
Deberías comprarlo.
127
00:14:24,584 --> 00:14:27,917
- No tengo dinero.
- Págame mañana.
128
00:14:28,042 --> 00:14:30,126
Me voy de vacaciones.
129
00:14:30,251 --> 00:14:34,417
Tómalo. Cuando vuelvas,
tráeme lo que tienes.
130
00:14:34,542 --> 00:14:37,584
- Gracias. Nos vemos.
- Dios los bendiga.
131
00:14:37,709 --> 00:14:40,167
¿Qué preguntarías?
de un ser querido?
132
00:14:44,334 --> 00:14:49,167
Para no acompañarme a fiestas,
espera en casa los chismes.
133
00:14:49,292 --> 00:14:51,042
Déjame escribir en paz.
134
00:14:51,167 --> 00:14:54,584
Lee los mismos libros,
saber de medicina...
135
00:14:55,501 --> 00:14:59,251
... derecho, fontanería, electricidad...
136
00:14:59,376 --> 00:15:01,501
En resumen, adorarme.
137
00:15:01,626 --> 00:15:06,792
para no fastidiarme,
y aceptar que soy un inútil.
138
00:15:06,917 --> 00:15:10,834
- Cualquiera haría eso por ti.
- No estés tan seguro.
139
00:15:10,959 --> 00:15:13,501
- Apuesto que lo harían.
- No estés tan seguro.
140
00:15:15,626 --> 00:15:20,917
Dime, ¿qué es lo que más amas?
y la mayoría odia en el amor?
141
00:15:21,042 --> 00:15:25,042
Lo mismo. El amor te absorbe
Las 24 horas del día.
142
00:15:26,334 --> 00:15:28,834
No puedes concentrarte.
143
00:15:28,959 --> 00:15:31,251
Eso es lo que más amo y odio.
144
00:15:31,376 --> 00:15:33,084
¿En realidad?
145
00:15:45,542 --> 00:15:50,251
Querido Pablo, este es el faro.
Sería un lugar maravilloso.
146
00:15:50,376 --> 00:15:52,251
Vengo aquí al amanecer.
147
00:15:52,376 --> 00:15:55,084
¿Cómo estás? Escríbeme.
148
00:15:56,209 --> 00:15:58,542
Un beso grande, Juan.
149
00:15:59,542 --> 00:16:02,459
Querido Juan, recibí tu carta.
150
00:16:02,584 --> 00:16:07,167
Es bonito, pero no es lo que esperaba.
Te enviaré una carta mecanografiada.
151
00:16:07,292 --> 00:16:10,709
Por favor, fírmalo y envíalo de vuelta.
152
00:16:11,626 --> 00:16:14,126
Te anhelo como siempre. Pablo.
153
00:16:16,042 --> 00:16:18,334
- ¿Cómo fue la entrevista?
- Horrible.
154
00:16:18,459 --> 00:16:22,292
¿Sabes lo que me ofrecieron?
Una película porno... con ella.
155
00:16:22,417 --> 00:16:26,792
Mantuve la calma. Dijo que era demasiado viejo
para mostrar mi culo. ¡Bastardos!
156
00:16:26,917 --> 00:16:31,042
- No te pasa nada en el culo.
- Lo uso menos que tú, por eso.
157
00:16:32,167 --> 00:16:37,209
- Puedes ser tan grosero, cariño.
- Lo siento, Pablo. Estoy harto de todo.
158
00:16:37,334 --> 00:16:40,917
- ¿Qué le gustaría beber?
- Coca-Cola.
159
00:16:42,001 --> 00:16:43,751
Ven afuera.
160
00:16:46,501 --> 00:16:51,876
Ten paciencia, Ada. Ella puede ser grosera
pero ella no lo dice en serio.
161
00:16:52,001 --> 00:16:54,376
Recibió una carta de mi mamá.
162
00:16:54,501 --> 00:16:59,042
No me dejó leerlo, pero creo.
Mamá se quedará más tiempo en Tokio.
163
00:16:59,959 --> 00:17:03,709
¿Me insultas?
El fregadero está lleno de platos.
164
00:17:03,834 --> 00:17:08,126
- La limpiadora viene mañana.
- Esto parece la casa de un drogadicto.
165
00:17:08,251 --> 00:17:10,876
- ¿Qué es un drogadicto?
- ¡Nada, entrometido!
166
00:17:11,001 --> 00:17:13,459
- ¿Qué es un drogadicto?
- Un deportista.
167
00:17:14,751 --> 00:17:18,459
- ¿Nunca has oído hablar de un adicto al hielo?
- Eso es hockey.
168
00:17:18,584 --> 00:17:22,542
Bueno, un drogadicto es...
una persona muy desordenada.
169
00:17:22,667 --> 00:17:24,542
Entonces yo también soy un poco adicto.
170
00:17:24,667 --> 00:17:27,584
¡Tonto! Déjame hablar con Tina.
171
00:17:32,626 --> 00:17:35,792
Su madre se queda en Tokio.
con algún fotógrafo.
172
00:17:36,959 --> 00:17:39,501
¿Qué vas a hacer?
173
00:17:39,626 --> 00:17:42,126
Llora hasta que se me acaben las lágrimas.
174
00:17:46,709 --> 00:17:52,209
Te enviaré una carta mecanografiada.
Por favor, fírmalo y envíalo de vuelta.
175
00:17:52,334 --> 00:17:55,084
Te anhelo como siempre. Pablo.
176
00:17:55,209 --> 00:17:57,417
Cómic sadomasoquista.
177
00:17:57,542 --> 00:17:59,876
¿Qué harás con Ada?
178
00:18:00,001 --> 00:18:02,501
Primero, debe terminar la escuela.
179
00:18:03,501 --> 00:18:04,917
Y luego...
180
00:18:05,709 --> 00:18:09,667
...Tendré que quedármela.
Odia a sus abuelos.
181
00:18:09,792 --> 00:18:13,376
- ¿Quieres que planche?
- No, deja que lo haga la limpiadora.
182
00:18:13,501 --> 00:18:17,167
- ¿Qué es esto, Ada?
- Un cómic. ¿Puedo tenerlo?
183
00:18:17,292 --> 00:18:21,459
No, tienes que estudiar.
Sus notas son espantosas.
184
00:18:21,584 --> 00:18:26,626
¿Te gusta la armónica? tu puedes
Tenlo, pero promete que estudiarás.
185
00:18:26,751 --> 00:18:30,084
- No puedo concentrarme.
- ¿Por qué es eso?
186
00:18:30,209 --> 00:18:32,001
Ella está enamorada de ti.
187
00:18:35,834 --> 00:18:37,209
Es un préstamo.
188
00:18:37,334 --> 00:18:40,376
- Prometiste no contarlo.
- Callarse la boca.
189
00:18:40,501 --> 00:18:42,834
Nos vamos, tienes mucho que hacer.
190
00:18:42,959 --> 00:18:46,167
- Tienes dos bocas más que alimentar.
- Tres.
191
00:18:47,084 --> 00:18:50,542
Si te aburres, llámame.
Hasta luego.
192
00:18:50,667 --> 00:18:52,501
¡Gracias, cariño!
193
00:18:58,001 --> 00:19:00,084
No me fui para olvidarte.
194
00:19:00,209 --> 00:19:04,709
Si alguna vez hiciera lo que dijiste que debería hacer,
Terminaría vacío por dentro.
195
00:19:04,834 --> 00:19:07,667
Dime qué estás haciendo,
qué libros estás leyendo.
196
00:19:07,792 --> 00:19:13,459
Qué películas has visto. que registros
has comprado. ¿Estás resfriado?
197
00:19:13,584 --> 00:19:16,292
Quiero compartirlo todo contigo.
198
00:19:16,417 --> 00:19:22,334
Excepto si has conocido a alguien que te gusta.
No podría compartir eso.
199
00:19:22,459 --> 00:19:26,584
Quiero verte. Tú decides cuándo.
Te adoro.
200
00:19:33,209 --> 00:19:35,709
- Pablo está enamorado.
- ¿Contigo?
201
00:19:35,834 --> 00:19:37,084
Dudo.
202
00:19:37,209 --> 00:19:39,917
- Podría ser tu padre.
- ¡Ojalá!
203
00:19:40,042 --> 00:19:42,084
Olvídalo, es muy egoísta.
204
00:19:42,209 --> 00:19:46,167
¿Egoísta? Nos dio un cheque
y una armónica.
205
00:19:46,292 --> 00:19:48,001
No me refiero a eso.
206
00:19:48,126 --> 00:19:52,376
¡Mira, Ada!
Colegio Ramiro de Maeztu.
207
00:19:52,501 --> 00:19:55,209
Calle Serrano, 127.
208
00:19:56,126 --> 00:19:58,459
Estudié aquí cuando era niño.
209
00:19:58,584 --> 00:20:01,334
¿Quieres entrar a la capilla?
210
00:20:01,459 --> 00:20:03,959
Todavía no han arreglado la brecha.
211
00:20:06,959 --> 00:20:10,334
Las veces que debí haberme masturbado aquí.
212
00:20:25,709 --> 00:20:31,334
Oh Señora, más pura que un lirio
y una rosa
213
00:20:31,459 --> 00:20:36,376
Oh Madre, más bella
que el sol resplandeciente
214
00:20:37,459 --> 00:20:42,084
Atiende a mi oración,
escucha mi canción
215
00:20:42,209 --> 00:20:46,584
Limpia mis lágrimas
de dolor amargo
216
00:20:46,709 --> 00:20:51,167
Atiende a mi oración,
escucha mi canción
217
00:20:51,292 --> 00:20:56,334
Limpia mis lágrimas
de dolor amargo
218
00:20:58,584 --> 00:21:01,251
Fui solista cuando era joven.
219
00:21:01,376 --> 00:21:04,584
es lo unico que extraño
desde ese momento.
220
00:21:05,584 --> 00:21:10,251
Me recuerdas a un antiguo alumno.
También solía cantar en el coro.
221
00:21:10,376 --> 00:21:13,751
Padre Constantino, soy yo.
222
00:21:15,376 --> 00:21:18,584
¿Tú? No puede ser.
223
00:21:18,709 --> 00:21:20,209
Sí, puede.
224
00:21:20,334 --> 00:21:23,042
Has cambiado mucho.
225
00:21:23,167 --> 00:21:27,251
No precisamente.
Sigo siendo el mismo en el fondo.
226
00:21:27,376 --> 00:21:31,417
- ¿Y esa chica?
- Ella es... mi hija.
227
00:21:32,667 --> 00:21:34,292
¿Está casado?
228
00:21:34,417 --> 00:21:38,084
No, estoy condenado a la soledad.
229
00:21:39,251 --> 00:21:41,334
Nunca puedes decir eso.
230
00:21:41,459 --> 00:21:45,334
Puedo. ha habido
Sólo dos hombres en mi vida.
231
00:21:45,459 --> 00:21:49,001
Uno eras tú, mi mentor espiritual.
232
00:21:49,126 --> 00:21:52,334
El otro era mi padre.
Ambos me abandonaron.
233
00:21:52,459 --> 00:21:54,251
No confío en ningún otro.
234
00:21:54,376 --> 00:21:58,001
Pon tu confianza en Dios.
Él nunca te abandonará.
235
00:21:59,334 --> 00:22:01,334
Quizás tengas razón.
236
00:22:02,917 --> 00:22:06,709
Me gustaría volver a cantar en el coro.
237
00:22:06,834 --> 00:22:09,167
- Aquí no, por favor.
- ¿Por qué no?
238
00:22:09,292 --> 00:22:13,584
Si es Dios lo que buscas,
ir a cualquier iglesia.
239
00:22:13,709 --> 00:22:15,584
Él está en todos ellos.
240
00:22:15,709 --> 00:22:18,292
Pero mis recuerdos están aquí.
241
00:22:19,209 --> 00:22:21,667
Destierralos, como lo he hecho yo.
242
00:22:21,792 --> 00:22:25,292
Mis recuerdos son todo lo que me queda.
243
00:22:43,292 --> 00:22:45,626
- ¿Qué es eso?
- La Cruz de Mayo.
244
00:22:45,751 --> 00:22:48,251
Nos da consuelo, ¿recuerdas?
245
00:22:48,376 --> 00:22:50,751
Consigue un hombre, es más higiénico.
246
00:22:50,876 --> 00:22:54,917
Ni hombres ni mujeres. no hablemos
al respecto, no delante de ella.
247
00:22:55,042 --> 00:22:58,459
¿Necesitas ayuda? ¿Qué ocurre?
¿Estás enojado conmigo?
248
00:22:58,584 --> 00:23:03,376
No, ella ha hecho un voto de obediencia.
castidad y silencio.
249
00:23:03,501 --> 00:23:05,417
Bueno, no la obediencia.
250
00:23:06,709 --> 00:23:09,501
Y el silencio me está volviendo loco.
251
00:23:11,792 --> 00:23:13,209
"Chas...
252
00:23:14,334 --> 00:23:15,459
"... ti...
253
00:23:16,376 --> 00:23:17,459
"...ty...
254
00:23:17,584 --> 00:23:18,959
"¡No!"
255
00:23:19,084 --> 00:23:21,376
¡Eso es un alivio!
256
00:23:22,709 --> 00:23:25,376
Ella está haciendo su Primera Comunión.
257
00:23:25,501 --> 00:23:30,792
¿Lo eres? te conseguiré un vestido
digno de un santo.
258
00:23:33,126 --> 00:23:36,501
estoy empezando los ensayos
por 'La Voz Humana'.
259
00:23:36,626 --> 00:23:40,084
- ¿Y quién es la afortunada?
- Tú, espero.
260
00:23:40,876 --> 00:23:42,584
¡Funcionó!
261
00:23:44,042 --> 00:23:48,459
Le pedimos trabajo a la Virgen.
Haré otro voto.
262
00:23:48,584 --> 00:23:51,167
No seas codicioso. Siéntate, amor.
263
00:23:51,292 --> 00:23:55,292
¿Hablas en serio?
¿No te apiadas de mí?
264
00:23:57,126 --> 00:24:00,084
¿Puedo estar en él?
Yo también pedí trabajo.
265
00:24:00,209 --> 00:24:03,459
Ya veremos.
Pero será difícil para ti.
266
00:24:03,584 --> 00:24:05,001
¿Por qué?
267
00:24:05,126 --> 00:24:08,501
El espectáculo traerá de vuelta
recuerdos dolorosos para ti.
268
00:24:08,626 --> 00:24:11,917
Mejor que mostrar mi culo
en una discoteca.
269
00:24:12,042 --> 00:24:13,667
Mucho mejor.
270
00:24:14,751 --> 00:24:17,917
- ¿Es porque soy tu hermana?
- ¡De ninguna manera!
271
00:24:18,042 --> 00:24:19,876
¿O porque estoy arruinado?
272
00:24:24,376 --> 00:24:27,917
Come, amor. Nunca volveré a comer.
273
00:24:28,042 --> 00:24:29,876
¡Un lavado de cara!
274
00:24:30,834 --> 00:24:34,042
No puedo hacerlo, Pablo.
275
00:24:34,834 --> 00:24:39,792
No te estropearé el espectáculo.
Mi piel es horrible para ese papel.
276
00:24:40,501 --> 00:24:43,001
¿Qué es tan gracioso, cariño?
277
00:24:50,667 --> 00:24:54,001
Cuando su amante la dejó,
Laura corrió tras él.
278
00:24:54,126 --> 00:24:56,084
Se cayó y se rompió el tobillo.
279
00:24:56,209 --> 00:25:00,959
Luego le cortó la pierna, diciendo que había
gangrena, para hacerlo sentir culpable.
280
00:25:01,084 --> 00:25:05,376
Pero su sed de venganza
permaneció insaciable.
281
00:25:15,917 --> 00:25:19,042
Querido Pablo,
No me fui para olvidarte.
282
00:25:19,167 --> 00:25:23,084
Si alguna vez hiciera lo que dijiste que debería hacer,
Terminaría vacío por dentro.
283
00:25:23,209 --> 00:25:27,292
Dime qué estás haciendo,
qué libros estás leyendo.
284
00:25:27,417 --> 00:25:30,584
¿Estás resfriado?
¿Renunciaste a la nieve?
285
00:25:31,959 --> 00:25:34,584
Quiero compartirlo todo contigo.
286
00:25:36,167 --> 00:25:39,084
¿Tienes una entrada extra para el espectáculo?
287
00:25:45,292 --> 00:25:49,126
- ¿Tienes entradas extras?
- No, lo siento.
288
00:25:52,417 --> 00:25:56,334
Disculpe, señor.
¿Tienes entradas extras?
289
00:26:15,001 --> 00:26:17,459
¿Supongo que no tienes boleto?
290
00:26:39,876 --> 00:26:43,209
Me voy, hace demasiado calor aquí.
291
00:26:43,334 --> 00:26:46,501
Nos quedamos,
Ha sido una noche dura.
292
00:26:46,626 --> 00:26:49,209
Está bien, pero no te emborraches.
293
00:26:50,209 --> 00:26:52,001
Nos vemos mañana.
294
00:27:00,917 --> 00:27:03,417
Eres Pablo Quintero, ¿no?
295
00:27:05,584 --> 00:27:08,917
- Tenía muchas ganas de hablar contigo.
- Bueno, aquí estoy.
296
00:27:09,042 --> 00:27:12,834
Me voy a casa.
¿Quieres venir conmigo?
297
00:27:13,667 --> 00:27:16,001
No me acuesto con hombres.
298
00:27:17,709 --> 00:27:20,167
Adiós entonces. Encantado de conocerlo.
299
00:27:22,417 --> 00:27:23,751
Tú ganas.
300
00:27:23,876 --> 00:27:27,501
- Voy contigo.
- Esto no es un concurso.
301
00:27:27,626 --> 00:27:33,084
Lo es, y acabo de perder.
Pero no me importa, vamos.
302
00:27:40,001 --> 00:27:41,709
No pude conseguir un boleto.
303
00:27:41,834 --> 00:27:44,917
Dejaré uno en taquilla.
mañana.
304
00:27:50,001 --> 00:27:53,459
- Deja eso. ¿Quieres una cerveza?
- DE ACUERDO.
305
00:27:55,042 --> 00:27:57,042
No toques nada.
306
00:28:03,042 --> 00:28:04,709
"Laura P..."
307
00:28:07,084 --> 00:28:08,626
¿Quién es Laura P?
308
00:28:08,751 --> 00:28:12,792
El protagonista de mi próxima película.
No los toques, son sólo notas.
309
00:28:17,001 --> 00:28:19,501
¿Es verdad tu hermana?
es transexual?
310
00:28:20,709 --> 00:28:22,917
¿Qué te importa?
311
00:28:26,584 --> 00:28:29,417
Te ayudaré a ordenar.
312
00:28:56,501 --> 00:28:59,417
- ¿Haces esto a menudo?
- Todo el tiempo.
313
00:28:59,959 --> 00:29:03,751
Es un milagro el lugar
Aún no se ha incendiado.
314
00:29:03,876 --> 00:29:05,959
Tranquilo, ¿vale?
315
00:29:06,792 --> 00:29:10,126
tu no besas
como si estuvieras desbloqueando el fregadero.
316
00:29:10,251 --> 00:29:14,251
- Entonces enséñame cómo.
- Con mucho gusto.
317
00:29:28,667 --> 00:29:30,292
¿Cómo fue eso?
318
00:29:47,251 --> 00:29:51,126
Escucha, no tienes
¿Alguna enfermedad venérea?
319
00:29:52,459 --> 00:29:54,959
¿Por qué me preguntas eso ahora?
320
00:29:55,084 --> 00:29:57,501
Eres tan promiscua.
321
00:29:58,334 --> 00:30:01,001
No, no te preocupes.
322
00:30:01,126 --> 00:30:05,376
nunca he tenido nada,
ni siquiera cangrejos.
323
00:30:07,334 --> 00:30:10,042
Odio ese tipo de enfermedad.
324
00:30:11,084 --> 00:30:14,001
Mira, ¿por qué no lo olvidamos?
325
00:30:14,834 --> 00:30:18,626
- ¿Tú quieres?
- Si sigues haciendo preguntas, sí.
326
00:30:18,751 --> 00:30:21,584
No preguntaré nada más, lo prometo.
327
00:30:23,542 --> 00:30:27,251
Escuche... una última pregunta.
El último.
328
00:30:28,167 --> 00:30:30,084
Sólo uno, ¿vale?
329
00:30:31,917 --> 00:30:33,917
Quieres follarme, ¿no?
330
00:30:34,042 --> 00:30:36,959
Desde que te vi en la discoteca.
331
00:30:40,501 --> 00:30:42,917
Nunca lo había hecho antes.
332
00:31:45,876 --> 00:31:47,667
Querido Pablo...
333
00:31:47,792 --> 00:31:51,251
Dime qué estás haciendo,
qué libros estás leyendo.
334
00:31:51,376 --> 00:31:55,084
Qué películas has visto.
¿Renunciaste a la nieve?
335
00:31:56,251 --> 00:32:00,292
Quiero compartirlo todo contigo.
336
00:32:00,417 --> 00:32:06,292
Excepto si has conocido a alguien que te gusta.
No podría compartir eso.
337
00:32:06,417 --> 00:32:08,542
Te adoro. Juan.
338
00:32:08,667 --> 00:32:10,001
¡Mierda!
339
00:32:22,251 --> 00:32:23,709
Eres un cerdo.
340
00:32:23,834 --> 00:32:28,792
Si tuviera 16 años, te denunciaría
por ser un abusador de menores.
341
00:32:57,376 --> 00:32:59,251
- ¿Quién es?
-Antonio.
342
00:33:03,126 --> 00:33:04,917
¡Qué sorpresa!
343
00:33:07,126 --> 00:33:09,709
Entra, no seas tímido.
344
00:33:09,834 --> 00:33:13,209
Quería verte antes de irme.
345
00:33:15,001 --> 00:33:17,792
no deberías provocar
un abusador de menores.
346
00:33:27,584 --> 00:33:28,917
Vámonos a la cama.
347
00:34:16,709 --> 00:34:20,709
- ¡Buen día! Ya era hora.
- No grites.
348
00:34:20,834 --> 00:34:24,376
- Arreglé el interruptor del pasillo.
- Ya veo. Gracias.
349
00:34:24,501 --> 00:34:29,959
No tienes remedio.
Alguien debería cuidar de ti.
350
00:34:30,084 --> 00:34:32,209
He oído eso antes.
351
00:34:33,126 --> 00:34:37,709
Cuando esto se seque, una capa de pintura.
y quedará como nuevo.
352
00:34:37,834 --> 00:34:42,084
Ya has hecho suficiente por hoy.
No te preocupes por eso.
353
00:34:43,584 --> 00:34:48,292
Antonio, cariño. Puedes pensar que sí,
pero no estoy enamorado de ti.
354
00:34:48,417 --> 00:34:52,709
Me conmueve tu ternura.
Pero no te enamores de mí.
355
00:34:52,834 --> 00:34:57,209
Soy demasiado egoísta, no podría compartir mi vida.
Gracias y buena suerte.
356
00:35:01,917 --> 00:35:06,251
-Pablo, despierta.
- ¿A qué hora sale tu tren?
357
00:35:06,376 --> 00:35:10,042
- En dos horas.
- Entonces déjame dormir un poco más.
358
00:35:10,167 --> 00:35:16,042
- Un masaje te despertará.
- Basta, me levanto.
359
00:35:17,667 --> 00:35:21,001
Necesitas una ducha.
Métete en el baño.
360
00:35:21,126 --> 00:35:24,376
no quiero que salgas
con otros chicos.
361
00:35:25,834 --> 00:35:28,584
Y deja de tomar coca.
362
00:35:29,501 --> 00:35:34,709
Cuando te lo diga, vendrás a verme.
Saldremos a navegar juntos.
363
00:35:35,834 --> 00:35:38,209
Necesitas una vida más saludable.
364
00:35:38,334 --> 00:35:41,084
¿No eres un poco reaccionario?
365
00:35:41,751 --> 00:35:43,792
Y además tiene toda la razón.
366
00:35:44,917 --> 00:35:48,584
¿Quién es el chico de la carta?
¿Ese Juan?
367
00:35:51,501 --> 00:35:53,126
¿Lo has leído?
368
00:35:55,126 --> 00:35:56,959
¿Cómo te atreves?
369
00:35:58,084 --> 00:36:01,417
No puedo evitarlo. quiero saber
todo sobre ti.
370
00:36:02,834 --> 00:36:04,542
No lo vuelvas a hacer.
371
00:36:10,542 --> 00:36:13,126
Parece muy enamorado de ti.
372
00:36:13,251 --> 00:36:17,417
Él no lo es.
Esa carta es una broma.
373
00:36:17,542 --> 00:36:22,001
El amor nunca es una broma.
Espero que no estés enamorada de él.
374
00:36:22,126 --> 00:36:24,126
Dejémoslo, ¿vale?
375
00:36:26,167 --> 00:36:29,001
No me mientas, Pablo.
No me engañes.
376
00:36:29,126 --> 00:36:34,459
¡Esperar! Nunca prometí nada.
Te dije que no confiaras en mí.
377
00:36:34,584 --> 00:36:37,334
Deja de fingir.
No soy la prensa.
378
00:36:37,459 --> 00:36:41,417
Me amas, lo puedo decir.
Pero juegas a ser frívolo.
379
00:36:41,542 --> 00:36:43,209
Soy frívolo.
380
00:36:43,334 --> 00:36:47,834
- Estás pidiendo a gritos cariño.
- Tal vez. Pero no a cualquier precio.
381
00:36:51,292 --> 00:36:53,459
Eres mejor de lo que crees.
382
00:36:53,584 --> 00:36:57,709
Pero no llevas una vida sana.
Yo me ocuparé de eso.
383
00:36:57,834 --> 00:37:02,501
Como no puedo conseguir que escuches,
Te he escrito una carta.
384
00:37:02,626 --> 00:37:05,501
Ah, sí, la carta. Lo rompí.
385
00:37:06,334 --> 00:37:08,376
Lo leí.
386
00:37:08,501 --> 00:37:10,792
Pero no deberías haberlo escrito.
387
00:37:11,959 --> 00:37:14,542
Pero eso es cosa del pasado.
¿Desayuno?
388
00:37:14,667 --> 00:37:16,751
Escribiré cuando llegue.
389
00:37:18,001 --> 00:37:21,251
- Prométeme que me responderás.
- Está bien.
390
00:37:22,251 --> 00:37:25,126
No quiero que nadie sepa de nosotros.
391
00:37:25,251 --> 00:37:29,001
Escucha, si has estado espiando
sobre mi,
392
00:37:29,126 --> 00:37:33,209
lo cual parece probable, lo sabrás
Nunca hablo de mi vida privada.
393
00:37:36,042 --> 00:37:42,251
Estoy pensando en mi familia. ellos no
lee mis cartas, pero mejor ten cuidado.
394
00:37:44,126 --> 00:37:45,959
Escribe debajo del nombre de una niña.
395
00:37:47,084 --> 00:37:49,626
entonces mi madre no lo sabe
eres un chico.
396
00:37:49,751 --> 00:37:52,292
- ¿Consíguelo?
- Déjalo, hombre.
397
00:37:52,417 --> 00:37:56,667
- Estoy seguro de que ella no los leerá.
- ¿Ella no quiere leer qué?
398
00:37:56,792 --> 00:37:58,917
- Las letras.
- ¿Qué letras?
399
00:37:59,042 --> 00:38:00,459
Tuyo.
400
00:38:02,126 --> 00:38:06,334
Por si acaso. mi madre es alemana
y le gusta ser un espía.
401
00:38:11,126 --> 00:38:14,292
Cuídate y que tengas un buen viaje.
402
00:38:17,709 --> 00:38:20,459
Date prisa, perderás el tren.
403
00:40:14,667 --> 00:40:15,959
¿Hola?
404
00:40:20,084 --> 00:40:21,876
¡Mamá, has vuelto!
405
00:40:22,001 --> 00:40:24,042
Ada, querida mía.
406
00:40:26,417 --> 00:40:28,334
Te he extrañado mucho.
407
00:40:28,459 --> 00:40:31,001
Cuida mi maquillaje.
Estoy al final.
408
00:40:31,126 --> 00:40:33,209
¿No te alegra verme?
409
00:40:33,334 --> 00:40:36,209
Sí, te ves preciosa.
410
00:40:36,751 --> 00:40:40,209
- ¿Qué es esto?
- Mi vestido de Primera Comunión.
411
00:40:41,126 --> 00:40:44,417
Te dije que no lo hicieras, Ada.
Tú y yo somos ateos.
412
00:40:45,792 --> 00:40:48,626
- ¿Lo has olvidado?
- Puede que seas ateo.
413
00:40:48,751 --> 00:40:51,459
Pero Tina y yo somos grandes creyentes.
414
00:40:51,584 --> 00:40:53,626
Tenemos una Cruz de Mayo en casa.
415
00:40:53,751 --> 00:40:55,292
Pero es junio.
416
00:40:55,417 --> 00:40:58,542
Hemos encontrado una virgen
que hace milagros.
417
00:40:58,667 --> 00:41:00,292
Ustedes dos están locos.
418
00:41:00,417 --> 00:41:05,792
¿Has visto a Tina?
Ella es una gran actriz y yo también.
419
00:41:06,751 --> 00:41:11,209
- Ven aquí, tenemos que hablar.
- Estamos hablando.
420
00:41:11,334 --> 00:41:14,417
No seas terco. Sentarse.
421
00:41:14,542 --> 00:41:16,751
Mira estas manos sucias.
422
00:41:16,876 --> 00:41:19,667
He venido por ti.
Vivo en Milán ahora.
423
00:41:19,792 --> 00:41:23,292
Es una hermosa ciudad industrial.
Te encantará.
424
00:41:23,417 --> 00:41:28,376
no hablo italiano,
y no me importa la industria.
425
00:41:28,501 --> 00:41:32,792
De todos modos, te irás. me quedo
Con Tina, ella no me dejará.
426
00:41:32,917 --> 00:41:36,751
- ¿Cómo lo sabes?
- A ella no le gustan los hombres como a ti.
427
00:41:37,667 --> 00:41:41,876
Ada, esta vez he encontrado
lo que estaba buscando.
428
00:41:42,001 --> 00:41:44,251
No quiero ir contigo.
429
00:41:48,876 --> 00:41:51,209
Esta chica me vuelve loco.
430
00:41:52,167 --> 00:41:53,834
Me he roto dos uñas.
431
00:41:57,084 --> 00:42:02,584
Sí, mi amor.
Sé que no debería hacerme ilusiones.
432
00:42:02,709 --> 00:42:06,292
Pero hasta ahora,
cada vez que hemos tenido problemas,
433
00:42:06,417 --> 00:42:12,334
siempre hemos hablado de las cosas,
y maquillada con una simple mirada.
434
00:42:16,167 --> 00:42:20,709
Pero no es lo mismo por teléfono.
Por teléfono, es definitivo.
435
00:42:20,834 --> 00:42:23,001
¡Esperar!
436
00:42:23,126 --> 00:42:27,167
¿A mí? ¿Por qué debería pensar?
¿quieres colgar?
437
00:42:27,292 --> 00:42:29,709
Eso sería demasiado cruel.
438
00:42:30,751 --> 00:42:33,834
Y nunca has sido cruel.
439
00:42:43,542 --> 00:42:45,167
Qué tonto de mi parte.
440
00:42:46,084 --> 00:42:49,042
Estaba a punto de decir, hasta ahora.
441
00:42:49,167 --> 00:42:52,792
si, seria mejor
si cuelgas.
442
00:42:54,626 --> 00:42:56,292
Adiós, mi amor.
443
00:42:57,459 --> 00:43:00,667
Sí, seré valiente. ¡Lo haré!
444
00:43:01,542 --> 00:43:05,792
Ahora date prisa y cuelga.
Por favor, cuelga.
445
00:43:11,834 --> 00:43:14,001
Te amo más que a mi propia vida.
446
00:43:19,084 --> 00:43:21,084
Más que mi propia vida.
447
00:44:28,667 --> 00:44:30,709
¿No tienes hambre?
448
00:44:31,959 --> 00:44:33,584
Es repugnante.
449
00:44:41,626 --> 00:44:45,751
¡Dios, hace calor!
¿Cómo puedes soportar esa chaqueta?
450
00:45:23,459 --> 00:45:27,792
¡Vamos, no seas tímido!
¡Lávame con una manguera!
451
00:45:30,751 --> 00:45:32,501
¡Hace tanto calor!
452
00:45:43,209 --> 00:45:45,792
No puedo soportar el calor esta noche.
453
00:45:52,334 --> 00:45:55,542
Vamos, no más hidroterapia.
454
00:45:57,167 --> 00:46:02,042
¡Eso fue increíble!
Siempre he soñado con hacer eso.
455
00:46:02,167 --> 00:46:07,417
No pensé que sería tan poderoso.
pero fue genial.
456
00:46:08,292 --> 00:46:10,001
Vamos a emborracharnos.
457
00:46:14,292 --> 00:46:16,501
Ustedes dos estuvieron geniales esta noche.
458
00:46:16,626 --> 00:46:20,001
Eras muy horrible.
especialmente tú.
459
00:46:20,126 --> 00:46:22,126
Realmente sobreactuaste.
460
00:46:22,251 --> 00:46:26,001
- Lo siento, no soy una máquina.
- Yo tampoco.
461
00:46:46,251 --> 00:46:48,501
Yo también soy drogadicto, ¿sabes?
462
00:46:48,626 --> 00:46:51,667
Nunca digas que sobreactué
delante de otras personas.
463
00:46:51,792 --> 00:46:55,584
- Es la verdad.
- Pero nadie necesita saberlo.
464
00:46:55,709 --> 00:46:57,292
Tienes razón, lo siento.
465
00:47:04,084 --> 00:47:06,251
¿Entonces no te gusta mi actuación?
466
00:47:06,376 --> 00:47:10,917
No seas pesado. me gustas y
Le gustas al público, ¿no te das cuenta?
467
00:47:11,042 --> 00:47:14,459
- Sí, pero...
- ¿Pero qué? Deberías estar feliz.
468
00:47:14,584 --> 00:47:18,042
Lo soy, pero el programa me atrapa.
abajo a veces.
469
00:47:18,167 --> 00:47:19,751
Te lo advertí.
470
00:47:19,876 --> 00:47:21,667
Me encanta todo el drama.
471
00:47:23,126 --> 00:47:26,334
todo el llanto
y hablando por teléfono.
472
00:47:26,459 --> 00:47:29,626
Lo que odio es tener
vestirse como un vago.
473
00:47:32,751 --> 00:47:37,042
No debería haber dicho eso.
Nunca más me darás trabajo.
474
00:47:37,167 --> 00:47:41,751
Estás equivocado.
Eres el protagonista de mi próxima película.
475
00:47:43,042 --> 00:47:44,251
¡Más polla!
476
00:47:45,501 --> 00:47:49,376
Con tu paranoia, será mejor que te advierta
antes de leerlo.
477
00:47:49,501 --> 00:47:53,417
- Para que no te enfades.
- ¿Por qué? ¿De qué trata la película?
478
00:47:53,542 --> 00:47:56,792
¿Ver? Ya estás cabreado.
479
00:47:56,917 --> 00:48:00,376
- Dímelo, o realmente lo seré.
- Mañana.
480
00:48:00,501 --> 00:48:05,167
Mira, no es ese el papel.
está inspirado en ti.
481
00:48:05,292 --> 00:48:10,459
Pero tiene... una cierta afinidad.
Necesito otra línea.
482
00:48:10,584 --> 00:48:12,584
¿Cuánta afinidad?
483
00:48:12,709 --> 00:48:15,417
Respecto a tus problemas con los hombres.
484
00:48:15,542 --> 00:48:20,667
No tengo ningún problema con los hombres.
Ya no significan nada para mí.
485
00:48:20,792 --> 00:48:23,084
¿Y eso no es un problema?
486
00:48:23,209 --> 00:48:28,084
- ¿Crees que yo también soy un bicho raro?
- Yo no dije eso.
487
00:48:28,209 --> 00:48:31,709
Habla de tus propios problemas.
y déjame en paz.
488
00:48:32,251 --> 00:48:33,376
¿Escucharás?
489
00:48:33,501 --> 00:48:39,417
Deja mi vida fuera de esto. puedo ser
ridículo, pero tengo mi autoestima.
490
00:48:39,542 --> 00:48:43,001
- ¿Quién dice que eres ridículo?
- Lo sé.
491
00:48:43,126 --> 00:48:46,751
- ¿Me escucharás?
- Está bien, lo haré.
492
00:48:47,709 --> 00:48:51,042
mis problemas con los hombres
significa más que una historia.
493
00:48:51,167 --> 00:48:56,084
Nadie va a jugar con ellos.
¡Fuera de aquí!
494
00:48:56,209 --> 00:49:00,084
- Nadie juega con ellos.
- Son míos, ¿entiendes?
495
00:49:00,209 --> 00:49:02,584
Tú los guardas,
si te hace feliz.
496
00:49:02,709 --> 00:49:07,542
No es así, bastardo.
Pero he pagado por mis fracasos.
497
00:49:07,667 --> 00:49:09,876
Y ahora son todo lo que tengo.
498
00:49:16,626 --> 00:49:18,042
Tu leche.
499
00:49:25,251 --> 00:49:28,459
¿Tendré tetas como las tuyas?
¿un día?
500
00:49:28,584 --> 00:49:32,417
Por supuesto que lo harás.
A tu edad yo era plano como una tabla.
501
00:49:32,542 --> 00:49:35,084
¿A Pablo le gustan las tetas?
502
00:49:35,209 --> 00:49:39,084
No sé.
Algunos hombres no los aprecian.
503
00:49:39,209 --> 00:49:41,792
No más preguntas.
Bebe tu leche.
504
00:49:42,876 --> 00:49:45,542
Ella se llevó todo, ¿no?
505
00:49:45,667 --> 00:49:49,001
Bien. Tendremos más espacio ahora.
506
00:49:49,751 --> 00:49:54,167
Nunca te dejaré, Tina.
Le dije eso y ella me abofeteó.
507
00:49:54,292 --> 00:49:58,001
¡Perra! pero nunca lo olvides
ella es tu madre.
508
00:49:58,126 --> 00:50:01,584
- Te amo.
- ¿Cuánto cuesta?
509
00:50:02,459 --> 00:50:06,917
- ¿Puedo dormir contigo esta noche?
- Por supuesto, cariño.
510
00:50:07,042 --> 00:50:09,876
¿Puedo preguntarle a la Virgen?
algo primero?
511
00:50:10,001 --> 00:50:15,084
¿A esta hora? la pobre virgen
Debe estar harto de eso. Continúe entonces.
512
00:50:18,834 --> 00:50:21,084
- Marruecos.
- Finalizado.
513
00:50:21,209 --> 00:50:22,834
¿Qué preguntaste?
514
00:50:22,959 --> 00:50:25,334
Que Pablo nunca nos deja
como lo hizo mamá.
515
00:50:25,459 --> 00:50:27,959
Vamos a la cama, cariño.
516
00:50:44,334 --> 00:50:46,542
Gracias Virgen.
517
00:50:57,084 --> 00:50:58,876
¡Dios, hace calor!
518
00:50:59,001 --> 00:51:01,709
- Aquí.
- ¿Qué es?
519
00:51:01,834 --> 00:51:03,876
Fotos de cuando éramos niños.
520
00:51:04,001 --> 00:51:05,709
Pensé que los tenía todos.
521
00:51:05,834 --> 00:51:09,584
Cuando los pediste,
Mamá y yo guardamos estos.
522
00:51:10,501 --> 00:51:13,459
Haz lo que quieras con ellos.
523
00:51:14,709 --> 00:51:17,501
Quiero que confíes en mí, Tina.
524
00:51:20,126 --> 00:51:26,001
Prometí no hacer preguntas,
y he mantenido mi trato a lo largo de los años.
525
00:51:26,126 --> 00:51:28,876
Pero tu pasado es parte del mío.
526
00:51:30,501 --> 00:51:32,959
No te desquites conmigo, Pablo.
527
00:51:33,084 --> 00:51:36,126
soy muy vulnerable,
y muy imperfecto.
528
00:52:13,209 --> 00:52:15,292
Hola Pablo. Es Juan.
529
00:52:15,417 --> 00:52:18,501
Hola juan. ¿Cómo estás?
530
00:52:18,626 --> 00:52:22,376
Horrible.
¿Por qué no respondes mis cartas?
531
00:52:22,501 --> 00:52:23,751
Porque...
532
00:52:24,542 --> 00:52:28,667
...Estoy tratando de olvidarte.
Y cuando haces eso, no puedes escribir.
533
00:52:29,667 --> 00:52:33,626
te daré lo que quieras,
pero debes enseñarme cómo.
534
00:52:33,751 --> 00:52:35,584
No puedes enseñar eso.
535
00:52:37,001 --> 00:52:40,709
Dame otra oportunidad.
Ven a verme para que pueda probar.
536
00:52:40,834 --> 00:52:45,417
DE ACUERDO. iré y comprobaré
ese faro.
537
00:52:45,542 --> 00:52:49,376
Te encantará.
Escríbeme, te extraño mucho.
538
00:52:49,501 --> 00:52:52,501
Ok, te escribiré ahora.
539
00:52:56,251 --> 00:52:57,876
Te amo.
540
00:53:04,334 --> 00:53:07,376
Pablo, ¿estás ahí?
541
00:53:08,251 --> 00:53:12,459
- Coge el teléfono, estoy harto de esto.
- Sí, estoy aquí.
542
00:53:12,584 --> 00:53:15,126
Llevo días llamando.
543
00:53:15,251 --> 00:53:19,001
He estado fuera.
¿Recibiste mis cartas?
544
00:53:19,126 --> 00:53:22,376
Sí, y no me gustan.
Estoy harto de Laura P.
545
00:53:22,501 --> 00:53:25,334
fue tu idea
usar el nombre de una niña.
546
00:53:25,459 --> 00:53:30,209
Bueno, me equivoqué.
Tienes que venir a verme, Pablo.
547
00:53:30,709 --> 00:53:34,209
- ¿Me estás evitando?
- Ya te lo dije...
548
00:53:34,334 --> 00:53:37,834
Debe irse. Si no vienes,
Iré a verte.
549
00:53:45,334 --> 00:53:48,084
Antonio, no te quiero.
550
00:53:48,209 --> 00:53:50,376
Sigo enamorada de Juan.
551
00:53:50,501 --> 00:53:54,709
No iré a verte.
Voy a ver a Juan.
552
00:53:54,834 --> 00:53:59,667
Olvídame. No te engañes.
Nunca te mentí, Laura P.
553
00:55:03,292 --> 00:55:05,834
- ¿Casi terminado?
- No del todo.
554
00:55:05,959 --> 00:55:10,334
- Ve tú, yo limpiaré aquí.
- ¡Gracias!
555
00:55:13,584 --> 00:55:16,042
Pero mañana te toca a ti.
556
00:55:50,584 --> 00:55:52,334
Está cerrado.
557
00:55:52,459 --> 00:55:56,126
- Pero si quieres algo...
- Una botella de whisky.
558
00:55:57,209 --> 00:55:59,751
- ¿Qué marca?
- Éste.
559
00:56:00,251 --> 00:56:03,501
- Tú debes ser Juan, ¿verdad?
- Sí, ¿y tú quién eres?
560
00:56:04,167 --> 00:56:06,376
Soy amigo de Pablo.
561
00:56:08,417 --> 00:56:11,584
- Pablo viene mañana.
- Ya no.
562
00:56:12,251 --> 00:56:14,417
Me envió a decírtelo.
563
00:56:16,501 --> 00:56:19,959
- ¿Por qué no me lo dice él mismo?
- Él no quiere verte.
564
00:56:22,084 --> 00:56:25,667
- Esa es su camisa, ¿no?
- Sí, me lo dio.
565
00:56:28,251 --> 00:56:30,084
¿Aún lo amas?
566
00:56:30,209 --> 00:56:34,792
A mi manera. Pero Pablo necesita más,
y estaba dispuesto a dárselo.
567
00:56:34,917 --> 00:56:38,792
No te molestes.
Ha encontrado lo que quería en mí.
568
00:56:40,417 --> 00:56:42,376
quería mostrarle
el faro.
569
00:56:42,501 --> 00:56:45,417
Le contaré todo sobre esto.
570
00:56:47,167 --> 00:56:49,334
Deja de jugar con la antorcha.
571
00:56:53,751 --> 00:56:55,251
Toma, bebe.
572
00:57:03,167 --> 00:57:06,501
A menudo vengo aquí
para contemplar el amanecer.
573
00:57:14,626 --> 00:57:16,417
¿Qué estás haciendo?
574
00:57:16,542 --> 00:57:19,876
- Lo besarías, ¿no?
- ¿Qué te importa?
575
00:57:21,792 --> 00:57:23,292
¡Déjame en paz!
576
00:57:23,751 --> 00:57:27,376
- ¿Qué diablos quieres?
- Para poseerte.
577
00:57:27,501 --> 00:57:28,792
Estás loco.
578
00:57:28,917 --> 00:57:32,209
Amo a Pablo.
Quiero todo lo que es suyo.
579
00:57:33,001 --> 00:57:36,584
No pertenezco a nadie. Nadie.
580
00:57:44,209 --> 00:57:47,501
Lo siento, estoy un poco borracho.
No fue mi intención.
581
00:57:48,042 --> 00:57:52,251
No lo comprendo.
No sé qué está pasando.
582
00:58:12,459 --> 00:58:14,042
¡Suéltame!
583
00:59:30,209 --> 00:59:31,834
¿Eres Pablo Quintero?
584
00:59:33,542 --> 00:59:34,667
¿Qué ha pasado?
585
00:59:34,792 --> 00:59:37,542
Se cayó o fue empujado
sobre el acantilado.
586
00:59:38,542 --> 00:59:41,751
¿Cerca del faro de Trafalgar?
587
00:59:41,876 --> 00:59:45,709
- ¿Conoces el lugar?
- Juan me envió una foto.
588
00:59:49,001 --> 00:59:53,126
- ¿Dónde estuviste anoche?
- En el teatro con mi hermana.
589
00:59:53,251 --> 00:59:56,334
me fui de madrid
alrededor de las 8:00 de esta mañana.
590
00:59:56,459 --> 00:59:59,417
Supongo que podemos comprobarlo.
591
01:00:00,751 --> 01:00:02,459
¿Qué tan bien conocías a Juan?
592
01:00:02,584 --> 01:00:04,876
Éramos buenos amigos.
593
01:00:06,209 --> 01:00:10,376
- ¿Qué tan bien?
- No éramos amantes.
594
01:00:10,501 --> 01:00:15,626
- ¿Está claro?
- No, no lo es.
595
01:00:18,792 --> 01:00:22,292
- Juan te amaba.
- ¿Cómo lo sabes?
596
01:00:22,417 --> 01:00:25,792
Crecimos juntos.
Me contó todo.
597
01:00:27,084 --> 01:00:30,584
Pasa la noche.
No estás en condiciones de viajar.
598
01:00:30,709 --> 01:00:33,542
No, gracias. Eso es amable de tu parte.
599
01:00:33,667 --> 01:00:36,417
Me voy a Jerez a ver a un amigo.
600
01:00:49,834 --> 01:00:51,292
Vayamos a los acantilados.
601
01:00:52,584 --> 01:00:53,959
Querido Juan...
602
01:00:54,084 --> 01:00:56,584
Cuanto más generoso
estás conmigo,
603
01:00:56,709 --> 01:01:02,709
Cuanto más me doy cuenta de que te he creado
hacer cosas en contra de tu voluntad.
604
01:01:02,834 --> 01:01:06,126
No te volveré a tocar,
incluso si me lo pides.
605
01:01:06,251 --> 01:01:09,751
Quiero que me desees,
incluso si no me amas.
606
01:01:09,876 --> 01:01:12,417
Pero no puedes forzar las cosas.
607
01:01:12,542 --> 01:01:16,376
Quiero que me lo muestres
el faro al amanecer
608
01:01:16,501 --> 01:01:20,209
y escuchar las olas
contra los acantilados.
609
01:01:20,334 --> 01:01:24,667
Te amo más que nunca.
No puedo evitarlo, Pablo.
610
01:01:33,334 --> 01:01:35,917
Es como la camiseta que llevaba.
611
01:01:37,167 --> 01:01:40,626
¿Viste?
si faltara un bolsillo?
612
01:01:40,751 --> 01:01:42,376
Vayamos tras él.
613
01:01:55,376 --> 01:01:57,001
El bolsillo.
614
01:02:22,292 --> 01:02:24,251
¡Qué desastre!
615
01:02:33,917 --> 01:02:36,459
-¿Antonio?
- Estoy en el baño.
616
01:02:39,251 --> 01:02:42,917
Estoy practicando para la vendimia.
617
01:02:43,667 --> 01:02:46,501
- ¿Vienes conmigo?
- Vas solo.
618
01:02:46,626 --> 01:02:50,376
¿Se está quemando algo?
Puedo oler el humo.
619
01:02:50,501 --> 01:02:54,542
- Es un cigarrillo.
- Pero usted no fuma.
620
01:02:54,667 --> 01:02:58,001
No es un porro, ¿verdad?
Abrir la puerta.
621
01:02:58,126 --> 01:02:59,584
¿Qué estás haciendo?
622
01:03:07,167 --> 01:03:08,667
¿Dónde estuviste anoche?
623
01:03:09,667 --> 01:03:12,792
En ningún lugar. Deja de gritar,
todos pueden oírte.
624
01:03:12,917 --> 01:03:15,584
Déjalos, estoy en mi propia casa.
625
01:03:21,709 --> 01:03:22,751
¿Qué deseas?
626
01:03:23,542 --> 01:03:29,042
- Lo siento, toqué el timbre.
- La criada salió.
627
01:03:30,584 --> 01:03:32,834
- ¿Quién eres?
- Soy Pablo.
628
01:03:33,584 --> 01:03:36,167
Una amiga de Laura.
629
01:03:36,292 --> 01:03:38,584
¿Esa mujer no puede dejarnos en paz?
630
01:03:38,709 --> 01:03:42,209
No te preocupes. ella no lo hará
molestarte de nuevo.
631
01:03:51,334 --> 01:03:52,834
¿Acuérdate de mí?
632
01:03:54,709 --> 01:03:56,209
Laura nos presentó.
633
01:03:56,334 --> 01:04:00,167
Por supuesto que lo recuerdo.
Eres el director de cine.
634
01:04:03,542 --> 01:04:07,667
Llegarás tarde, mamá.
Te abriré la puerta lateral.
635
01:04:09,501 --> 01:04:13,001
- ¿Dónde estuviste anoche?
- No salí.
636
01:04:13,126 --> 01:04:16,626
- Escuché la bicicleta.
- Mamá, tienes que ayudarme.
637
01:04:16,751 --> 01:04:21,709
¿Cómo puedo? no me dices
cualquier cosa. Es culpa de esa escoria.
638
01:04:21,834 --> 01:04:25,417
- Ella estuvo aquí anoche.
- Sabía que algo andaba mal.
639
01:04:25,542 --> 01:04:29,334
¿Y él?
Tiene una camisa como la tuya.
640
01:04:29,459 --> 01:04:31,751
Nunca tuve una camisa así, ¿vale?
641
01:04:31,876 --> 01:04:34,501
Estoy preocupado por ti, hijo.
642
01:04:34,626 --> 01:04:39,126
Entre tu padre y su política
y tú... será mi muerte.
643
01:04:42,084 --> 01:04:45,667
Vamos al tejado,
estaremos solos.
644
01:04:57,667 --> 01:05:01,251
¿Qué ocurre?
¿No estás feliz de verme?
645
01:05:01,376 --> 01:05:06,167
Juan ha sido encontrado muerto
cerca del faro de Trafalgar.
646
01:05:10,584 --> 01:05:12,584
No puedo decir que lo siento.
647
01:05:14,084 --> 01:05:15,959
Realmente me lastimó.
648
01:05:17,417 --> 01:05:20,667
Todavía recuerdo su carta,
palabra por palabra.
649
01:05:24,709 --> 01:05:26,709
¿Qué hiciste anoche?
650
01:05:26,834 --> 01:05:30,334
¿Por qué preguntaste?
¿tu madre miente?
651
01:05:30,459 --> 01:05:33,834
lo sabes muy bien
dónde estaba y qué hice.
652
01:05:36,292 --> 01:05:40,542
- Lo hice por nosotros.
- ¡No me toques, asesino!
653
01:05:41,167 --> 01:05:43,167
Fue tu culpa.
654
01:05:43,709 --> 01:05:47,001
Mentiste cuando dijiste
la carta era una broma.
655
01:05:47,126 --> 01:05:50,959
Y cuando dijiste Juan y tu
No eran amantes.
656
01:05:51,084 --> 01:05:55,167
Te dije que no mintiera,
pero no escuchaste.
657
01:05:55,917 --> 01:05:58,959
De todos modos, ahora no importa.
658
01:06:00,126 --> 01:06:03,167
Esta muerte nos unirá para siempre.
659
01:06:29,209 --> 01:06:31,959
¿Qué ha pasado?
¿Él hizo eso?
660
01:06:33,251 --> 01:06:36,584
Entremos, estoy desnudo.
661
01:06:37,042 --> 01:06:38,292
¿Cómo ha ocurrido?
662
01:06:38,417 --> 01:06:42,251
Vino preguntando por una chica.
Dije que ella no estaba aquí.
663
01:06:42,376 --> 01:06:45,834
- Se enojó y me mordió.
- ¿Es un amigo?
664
01:06:45,959 --> 01:06:50,792
De ninguna manera. Esta chica laura
nos presentó. La estaba viendo.
665
01:06:50,917 --> 01:06:55,709
Ella escribió para decir que vendría,
pero ella cambió de opinión.
666
01:06:55,834 --> 01:06:58,834
Él pensó que ella estaba aquí.
¿Qué está sucediendo?
667
01:06:58,959 --> 01:07:01,667
- Nada.
- ¿Laura está bien?
668
01:07:01,792 --> 01:07:04,626
- ¿Qué te han hecho, hijo?
- Nada.
669
01:07:04,751 --> 01:07:07,542
- ¿Qué quieres decir?
- Es sólo un bocado.
670
01:07:07,667 --> 01:07:10,292
¿Quién fue? ¿Ese director de cine?
671
01:07:10,417 --> 01:07:13,834
¿Puedo hablar contigo o con tu marido?
672
01:07:13,959 --> 01:07:16,834
mi marido esta en la una
de esas sesiones parlamentarias.
673
01:07:16,959 --> 01:07:20,876
Ve y desinfecta esa herida.
¡Caníbal!
674
01:07:21,709 --> 01:07:26,542
- Espero que estés en el caso.
- No te preocupes, lo atraparemos.
675
01:07:26,667 --> 01:07:28,751
Es muy mal conductor.
676
01:07:28,876 --> 01:07:32,209
Por favor siéntate y
cuéntame qué pasó.
677
01:07:32,334 --> 01:07:36,501
Un joven ha sido asesinado
cerca del faro.
678
01:07:36,626 --> 01:07:40,667
Era amigo de Pablo Quintero,
que vino a ver a tu hijo.
679
01:07:40,792 --> 01:07:45,959
Mi hijo no está involucrado en eso.
pervertido. ¿Cómo se llama la víctima?
680
01:07:46,084 --> 01:07:49,834
Juan. Trabajaba en un chiringuito
cerca del faro.
681
01:07:50,667 --> 01:07:54,751
tu hijo dice
Pablo Quintero vino aquí,
682
01:07:54,876 --> 01:08:00,209
busco amiga en común, una chica
-llamó Laura-. ¿La conoces?
683
01:08:00,334 --> 01:08:04,626
He oído el nombre.
Temo que mi hijo pueda estar enamorado de ella.
684
01:08:04,751 --> 01:08:06,709
Aquí tienes la prueba.
685
01:08:11,084 --> 01:08:15,792
No quiero que nadie se entere de esto.
Especialmente no mi marido.
686
01:08:17,292 --> 01:08:19,751
Ya tiene suficientes cosas de qué preocuparse.
687
01:08:19,876 --> 01:08:23,334
Ser esposa de un político
Es como ser viuda.
688
01:08:23,459 --> 01:08:27,001
- Lo entiendes, ¿no?
- Por supuesto que sí.
689
01:08:28,709 --> 01:08:31,959
¿Has descubierto algo?
690
01:08:33,126 --> 01:08:36,667
- ¿Dónde estaba tu hijo anoche?
- Se quedó en casa.
691
01:08:37,709 --> 01:08:42,959
- No me digas que es sospechoso.
- No, sospechamos de la chica.
692
01:08:43,792 --> 01:08:45,001
¡Cielos!
693
01:08:45,126 --> 01:08:49,709
- Háganos saber si se pone en contacto.
- Ciertamente. Tú también.
694
01:10:27,792 --> 01:10:29,626
¿Saldrá adelante?
695
01:10:29,751 --> 01:10:34,334
Está muy magullado y roto.
una pierna. Pero lo peor es su cabeza.
696
01:10:34,959 --> 01:10:36,334
Pero se recuperará.
697
01:10:36,459 --> 01:10:39,167
- ¿Puedo verlo?
- Aún no.
698
01:10:39,292 --> 01:10:44,292
Te aconsejo que vayas a tu
casa de mi hermano y compruébalo.
699
01:10:44,417 --> 01:10:45,584
¿Por qué?
700
01:10:45,709 --> 01:10:48,251
La policía registrará su casa.
701
01:10:48,376 --> 01:10:52,792
- Estuvo aquí durante el asesinato.
- No importa, lo molestarán.
702
01:10:54,292 --> 01:10:56,709
Gracias. Volveré mañana.
703
01:10:56,834 --> 01:11:02,501
Elimina cualquier cosa sospechosa,
fotos, postales, drogas, notas...
704
01:11:02,626 --> 01:11:05,667
- Sabes a lo que me refiero.
- Sí, lo hago.
705
01:11:14,876 --> 01:11:19,876
Mismo tipo de letra. las dos letras
y el guión fue escrito sobre esto.
706
01:11:21,001 --> 01:11:24,126
Aquí se refiere a Laura P.
como "talón amargo".
707
01:11:24,251 --> 01:11:28,001
Mira lo que he encontrado.
Un cuarto de coca.
708
01:11:28,126 --> 01:11:30,792
No es suficiente para una condena.
709
01:11:30,917 --> 01:11:34,167
Pero suficiente para dos líneas.
¿Qué tal?
710
01:11:36,334 --> 01:11:38,167
Esa es tu pérdida.
711
01:11:38,792 --> 01:11:41,167
Esta perra es un nocaut.
712
01:11:42,209 --> 01:11:45,542
- ¿No te gustaría acostarte con ella?
- ¿A mí? No.
713
01:11:45,667 --> 01:11:47,209
¿Y tú?
714
01:11:48,376 --> 01:11:50,917
Aquí mismo, en esta mesa.
715
01:11:51,751 --> 01:11:55,334
A mi edad, si no fuera
por estos pequeños vicios,
716
01:11:55,459 --> 01:11:57,584
no sobrevivirías al trabajo.
717
01:11:57,709 --> 01:12:00,126
Espero que te des cuenta de eso
antes que yo.
718
01:12:00,251 --> 01:12:04,626
A tu edad, seré inspector jefe.
No un detective como tú.
719
01:12:06,667 --> 01:12:09,376
No sé por qué te hiciste policía.
720
01:12:09,501 --> 01:12:13,792
Con tu apariencia, deberías estar
un modelo. Ganarías más.
721
01:12:23,959 --> 01:12:28,001
- ¡Mira quién está aquí!
- ¿Qué estás haciendo aquí?
722
01:12:28,126 --> 01:12:32,542
- Buscando.
- Yo no, él era. Estaba leyendo.
723
01:12:33,459 --> 01:12:36,042
Deja ese guión.
724
01:12:36,167 --> 01:12:38,876
Esta no es una biblioteca pública.
725
01:12:41,959 --> 01:12:44,251
Parece interesante.
726
01:12:45,209 --> 01:12:48,751
- ¡Él sabe leer!
- ¿Conoces a Laura P?
727
01:12:48,876 --> 01:12:51,501
- No. ¿Quién es ella?
- "Ojos expresivos...
728
01:12:51,626 --> 01:12:56,417
"...color miel.
Estatura media, pero atractiva.
729
01:12:56,542 --> 01:12:59,042
"Con una hermosa sonrisa,
730
01:12:59,167 --> 01:13:01,626
"Laura tiene alrededor de 40 años.
731
01:13:03,084 --> 01:13:05,501
"Y sueña con hacerse un lavado de cara.
732
01:13:05,626 --> 01:13:08,834
"Ella tiene una pierna de palo
y vive en un faro.
733
01:13:09,792 --> 01:13:12,501
"Se retiró allí para buscar venganza.
734
01:13:12,626 --> 01:13:16,792
"Pero no se da cuenta de que
ella es la víctima de esa venganza."
735
01:13:18,917 --> 01:13:21,167
¿Vas a leerlo todo?
736
01:13:21,292 --> 01:13:23,751
es la descripcion de tu hermano
de Laura P.
737
01:13:23,876 --> 01:13:26,751
- Ella no existe.
- El faro sí.
738
01:13:26,876 --> 01:13:29,417
Luego obtenga su información de él.
739
01:13:29,542 --> 01:13:31,334
¡Tenemos información!
740
01:13:35,376 --> 01:13:38,001
Estas dos letras fueron escritas
en esta máquina.
741
01:13:38,126 --> 01:13:41,084
Uno firmado por tu hermano,
el otro por ella.
742
01:13:41,209 --> 01:13:45,709
Esto es absurdo. Laura es una ficticia.
Personaje inventado por mi hermano.
743
01:13:45,834 --> 01:13:49,917
¿Quién escribió entonces esa carta?
¿De qué color son tus ojos?
744
01:13:50,042 --> 01:13:52,417
"Ojos expresivos, color miel."
745
01:13:52,542 --> 01:13:55,751
- Eres de estatura media.
- "Pero atractivo".
746
01:13:55,876 --> 01:13:59,251
Y apuesto a que tienes una sonrisa encantadora.
747
01:13:59,376 --> 01:14:02,376
- ¿Por qué no nos sonríes?
-Laura P.
748
01:14:02,501 --> 01:14:05,292
Consigue a tu maldita madre
para sonreir por ti!
749
01:14:06,167 --> 01:14:08,876
- La gente como tú debería estar muerta.
- ¡Fuera las manos!
750
01:14:11,792 --> 01:14:15,709
La gente como tú no debería golpear.
una mujer indefensa.
751
01:14:15,834 --> 01:14:17,792
No eres una mujer.
752
01:14:22,376 --> 01:14:25,751
Apuesto a que me cobrarás
con golpear a un policía.
753
01:14:26,626 --> 01:14:29,417
Tu madre no valía
luchando por.
754
01:14:30,459 --> 01:14:31,959
¡Queers! Pagarás por esto.
755
01:14:35,626 --> 01:14:37,917
Deben estar de vacaciones.
756
01:14:41,376 --> 01:14:42,751
Vamos.
757
01:14:57,542 --> 01:14:59,751
- ¡Por fin!
- ¿Dónde estoy?
758
01:15:00,876 --> 01:15:03,209
Has tenido un accidente.
759
01:15:03,334 --> 01:15:05,167
¿Un accidente?
760
01:15:07,001 --> 01:15:10,751
- No recuerdo nada.
- ¿Nada en absoluto?
761
01:15:23,917 --> 01:15:28,584
Toca cualquier cosa en su casa,
y te reportaré. He llamado a un abogado...
762
01:15:28,709 --> 01:15:32,042
Está despierto, doctor.
Pero ha perdido la memoria.
763
01:15:32,167 --> 01:15:34,292
- Iremos contigo.
- No, no lo harás.
764
01:15:34,417 --> 01:15:40,542
- Le ayudaremos a recuperar la memoria.
- Tenemos otros métodos.
765
01:15:40,667 --> 01:15:43,626
Cuidadoso.
El encubrimiento también es un delito.
766
01:15:43,751 --> 01:15:47,084
Y torturar a un paciente
Qué es un acto de caridad?
767
01:15:47,209 --> 01:15:52,042
Esperaremos afuera.
Aún no eres inspector jefe.
768
01:15:54,667 --> 01:15:57,584
- Déjanos en paz.
- Sí. Disculpe.
769
01:15:59,417 --> 01:16:01,959
¿Entonces no recuerdas nada?
770
01:16:02,084 --> 01:16:05,251
¿Quién soy yo?
¿Por qué están esos hombres allí?
771
01:16:05,376 --> 01:16:10,501
Son policías. Tu nombre es Pablo.
Un amigo tuyo fue asesinado.
772
01:16:10,626 --> 01:16:14,167
MUERTE MISTERIOSA
EN EL FARO
773
01:16:14,292 --> 01:16:16,376
- ¿Lo maté?
- No.
774
01:16:16,501 --> 01:16:18,709
ellos sospechan
una amiga tuya, Laura.
775
01:16:20,626 --> 01:16:23,126
Entonces quieren interrogarte.
776
01:16:23,251 --> 01:16:26,876
Llamé a un abogado.
¿Lo recuerdas?
777
01:16:29,376 --> 01:16:32,001
Descansar. Necesitas recuperarte.
778
01:16:32,126 --> 01:16:35,959
- ¿Qué solía hacer?
- Películas.
779
01:16:36,084 --> 01:16:39,167
- ¿Cómo estuvieron?
- Maravilloso.
780
01:16:39,292 --> 01:16:42,167
Mejorate pronto
para que puedas hacer más.
781
01:17:01,376 --> 01:17:04,001
Amnesia nos comprará un mes,
como máximo.
782
01:17:04,126 --> 01:17:06,542
¿Y si se pone cataléptico?
783
01:17:06,667 --> 01:17:10,792
Eso es diferente. Si no puede hablar,
No pueden interrogarlo.
784
01:17:10,917 --> 01:17:13,042
- ¡Hola!
- Hola, Tina.
785
01:17:13,167 --> 01:17:16,501
- Guzmán Morales, abogado de Pablo.
- Encantado de conocerlo.
786
01:17:16,626 --> 01:17:21,251
- Hablaremos más tarde.
- Bueno, gracias. ¿Cómo está él?
787
01:17:21,376 --> 01:17:23,209
Está despierto.
788
01:17:23,334 --> 01:17:25,459
- Pero...
- ¿Pero qué?
789
01:17:25,584 --> 01:17:29,667
- Ha perdido la memoria.
- Debo verlo.
790
01:17:29,792 --> 01:17:32,501
Parece una mujer de verdad.
791
01:17:41,209 --> 01:17:45,376
- ¿Quién eres?
- Tu hermana, Tina Quintero.
792
01:17:45,501 --> 01:17:48,126
Dios mío,
no recuerdas nada.
793
01:17:49,584 --> 01:17:51,501
Tendré que informarte.
794
01:17:51,626 --> 01:17:56,209
- El médico me ha dicho algunas cosas.
- ¿Te habló de mí?
795
01:17:57,834 --> 01:17:59,876
- ¿Mamá?
- Sí.
796
01:18:00,709 --> 01:18:04,251
- ¿Vendrá a verme?
- No, somos huérfanos.
797
01:18:04,376 --> 01:18:08,501
El de nuestro padre está vivo.
pero está en Nueva York.
798
01:18:08,626 --> 01:18:11,376
Hace años que no escribe.
799
01:18:11,917 --> 01:18:16,584
nuestros padres se separaron
cuando éramos muy jóvenes.
800
01:18:16,709 --> 01:18:22,084
Te quedaste con mamá aquí
en Madrid. Esto esMadrid.
801
01:18:22,209 --> 01:18:25,251
Fui con papá a Marruecos.
802
01:18:25,376 --> 01:18:29,167
El es pintor,
y tenía un estudio allí.
803
01:18:30,751 --> 01:18:34,292
pablo hay cosas
nunca hemos hablado.
804
01:18:35,792 --> 01:18:39,626
Fue mi culpa que
Nuestros padres se separaron.
805
01:18:41,792 --> 01:18:43,626
Estuve involucrado con papá.
806
01:18:44,917 --> 01:18:48,709
Un día, mamá nos sorprendió.
807
01:18:51,417 --> 01:18:54,792
Y... bueno, te lo puedes imaginar.
808
01:18:55,334 --> 01:18:57,292
Entonces fuiste a Marruecos.
809
01:19:00,501 --> 01:19:04,417
Vivimos allí unos años.
y éramos felices.
810
01:19:04,542 --> 01:19:07,626
Hasta que me dejó
para otra mujer.
811
01:19:09,001 --> 01:19:10,667
Nunca lo perdoné.
812
01:19:11,209 --> 01:19:14,876
Me lastimó tanto que no lo he estado
con otro hombre desde entonces.
813
01:19:15,001 --> 01:19:18,792
- ¿Lo sabía?
- ¿De verdad no lo recuerdas?
814
01:19:18,917 --> 01:19:20,709
Tu amnesia me deja
sin pasado.
815
01:19:20,834 --> 01:19:26,042
Me volveré loco si no te recuperas
tu memoria. Mira, nosotros dos.
816
01:19:27,876 --> 01:19:31,459
Ese eres tú y ese soy yo.
817
01:19:34,251 --> 01:19:36,251
¿Qué quieres decir?
818
01:19:37,292 --> 01:19:39,667
Al principio yo era un niño.
819
01:19:40,709 --> 01:19:45,751
Pero cuando llegué a Marruecos
Con papá cambié de sexo.
820
01:19:46,959 --> 01:19:49,417
Lo habíamos decidido antes de partir.
821
01:19:49,542 --> 01:19:53,001
- ¿Lo decidiste tú o él?
- ¿Qué importa?
822
01:19:53,126 --> 01:19:55,667
Le gustó la idea.
823
01:19:55,792 --> 01:19:58,292
Y yo estaba loca por él.
824
01:19:59,626 --> 01:20:02,501
- ¿Lo habrías hecho de todos modos?
- Probablemente.
825
01:20:02,626 --> 01:20:08,209
- No me juzgues ahora, nunca lo hiciste.
- No lo haré. Pero necesito saberlo.
826
01:20:08,334 --> 01:20:10,917
Supongo que también es mi padre.
827
01:20:12,376 --> 01:20:18,167
No me arrepiento. hubiera dado
mi vida por él si me lo hubiera pedido.
828
01:20:19,376 --> 01:20:20,917
Entiendo.
829
01:20:22,501 --> 01:20:24,084
¿Qué pasó entonces?
830
01:20:24,209 --> 01:20:28,959
Después de que me dejó,
tengo un pasaporte falso
831
01:20:29,084 --> 01:20:31,584
y me fui a París.
832
01:20:31,709 --> 01:20:34,334
No podría enfrentarte a ti ni a mamá.
833
01:20:36,792 --> 01:20:39,834
Sólo regresé para su funeral.
834
01:20:41,959 --> 01:20:46,417
Fue entonces cuando tú y yo nos reunimos.
835
01:20:47,667 --> 01:20:50,709
Ambos estábamos tan solos.
836
01:20:50,834 --> 01:20:55,751
Y todavía nos amamos
después de tantos años.
837
01:20:55,876 --> 01:21:00,417
No me guardaste rencor,
838
01:21:00,542 --> 01:21:03,626
y nunca podría agradecerte lo suficiente.
839
01:21:06,667 --> 01:21:09,042
Por eso me quedé contigo.
840
01:21:13,542 --> 01:21:15,959
Eres todo lo que tengo.
841
01:21:28,667 --> 01:21:31,667
Ven aquí. Dame un abrazo.
842
01:21:32,501 --> 01:21:33,876
No puedo.
843
01:21:41,542 --> 01:21:43,834
Me alegro que seas mi hermana.
844
01:21:43,959 --> 01:21:48,334
Para que no le pase nada a pablo
y está protegido de la policía.
845
01:21:48,459 --> 01:21:50,792
Los Misterios Dolorosos.
846
01:21:50,917 --> 01:21:53,959
Primer Misterio:
Jesús orando en el Huerto.
847
01:21:54,084 --> 01:21:59,292
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre.
848
01:22:01,376 --> 01:22:06,459
Danos hoy nuestro pan de cada día.
y perdónanos nuestras ofensas.
849
01:22:11,584 --> 01:22:15,126
Después de tres semanas,
él sigue siendo el mismo.
850
01:22:15,251 --> 01:22:17,292
Déjeme este caso a mí, padre.
851
01:22:17,417 --> 01:22:22,001
¿Quieres pensionarme?
Todavía me quedan dos meses.
852
01:22:23,084 --> 01:22:25,126
Mira quién está aquí.
853
01:22:28,251 --> 01:22:31,376
no quiero que te vayas
en una decepción.
854
01:22:31,501 --> 01:22:34,792
Déjame el trabajo sucio a mí.
Eres demasiado escrupuloso.
855
01:22:34,917 --> 01:22:38,209
Y eres demasiado torpe.
Llegarás lejos.
856
01:22:38,334 --> 01:22:42,417
Me siento muy bien hoy.
Tomad, divididlo entre vosotros.
857
01:22:42,542 --> 01:22:47,084
- ¿Y la cocaína?
- Chico travieso. Mañana.
858
01:22:47,209 --> 01:22:51,376
- ¿Y el bolso?
- Eso es para mi hermano. Hasta luego.
859
01:22:51,501 --> 01:22:55,001
Me haces tan feliz.
Mira a esos dos.
860
01:22:55,126 --> 01:22:57,542
No hay nada como la caridad.
861
01:23:00,709 --> 01:23:02,917
¿Para qué es la máquina de escribir?
862
01:23:03,042 --> 01:23:05,751
Déjala en paz.
Ella no sabe nada.
863
01:23:05,876 --> 01:23:09,042
Ve por el hermano.
Él lo sabe todo.
864
01:23:09,167 --> 01:23:13,251
Le haré hablar hoy.
Te mostraré quién es torpe.
865
01:23:13,376 --> 01:23:16,001
No me tomes tan en serio, hijo.
866
01:23:17,251 --> 01:23:22,001
Para ser un buen policía,
Ser inescrupuloso no es suficiente.
867
01:23:22,126 --> 01:23:25,084
También necesitas sentido del humor.
868
01:23:25,209 --> 01:23:30,376
Pensé que no lo iba a lograr.
Te he traído todo tipo de cosas.
869
01:23:32,459 --> 01:23:35,042
- Aquí...
- ¿Qué estamos celebrando?
870
01:23:35,167 --> 01:23:38,834
Algo maravilloso.
Tengo novio.
871
01:23:38,959 --> 01:23:43,251
Lo conocí cuando estaba recogiendo
tu correo. Nos jodimos en tu cama.
872
01:23:43,376 --> 01:23:47,084
No me atrevía a llevarlo a casa.
Espero que no te importe.
873
01:23:47,209 --> 01:23:48,459
Por supuesto que no.
874
01:23:48,584 --> 01:23:51,876
Quería estar seguro antes de decírtelo.
¿Estás feliz?
875
01:23:52,751 --> 01:23:54,959
No lo pareces.
876
01:23:56,001 --> 01:23:59,792
- Yo también tengo algo que decirte.
- ¿Qué es?
877
01:23:59,917 --> 01:24:03,376
- He recuperado la memoria.
- ¿En realidad?
878
01:24:03,501 --> 01:24:07,626
- Espera a que se lo diga a Ada.
- No. No quiero que nadie lo sepa.
879
01:24:07,751 --> 01:24:11,542
- ¿Por qué no?
- Estoy feliz aquí.
880
01:24:11,667 --> 01:24:14,959
La policía no nos dejará en paz.
hasta que hablas.
881
01:24:15,084 --> 01:24:18,584
- Creen que soy Laura P.
- Esa mujer no existe.
882
01:24:18,709 --> 01:24:23,126
- ¿Y las letras?
- Mantente al margen de esto, Tina.
883
01:24:24,042 --> 01:24:25,501
Está bien.
884
01:24:26,126 --> 01:24:28,959
Tu decides.
Traje tu máquina de escribir.
885
01:24:29,084 --> 01:24:32,584
- Por si te apetece escribir.
- No, llévatelo.
886
01:24:33,251 --> 01:24:35,542
¿Qué está sucediendo?
887
01:24:36,292 --> 01:24:40,959
No luzcas así. Lo principal es
estás enamorado y feliz.
888
01:24:43,959 --> 01:24:50,042
No seré feliz hasta que regreses
en el trabajo. Pero si no hablas...
889
01:24:50,167 --> 01:24:54,584
Hablaré en unos días.
Todavía no soy lo suficientemente fuerte.
890
01:24:54,709 --> 01:24:57,792
tengo suficiente fuerza
para nosotros dos.
891
01:24:57,917 --> 01:24:59,751
Así es como me gusta.
892
01:25:01,334 --> 01:25:06,417
- ¿Me quieres aquí para el interrogatorio?
- No, haré que el médico te llame.
893
01:25:07,334 --> 01:25:10,042
Estoy muy feliz por ti, Tina.
894
01:25:10,167 --> 01:25:13,834
Esta vez será diferente.
Puedo sentirlo.
895
01:25:23,042 --> 01:25:27,834
- ¿No te resulta un poco pesado?
- No te preocupes, soy muy fuerte.
896
01:25:27,959 --> 01:25:32,542
Así lo veo. No lo pierdas, ¿vale?
Quizás queramos confiscarlo.
897
01:25:32,667 --> 01:25:37,376
- ¿No tienes calor con esa chaqueta?
- Sí, pero me siento bien con ello.
898
01:25:37,501 --> 01:25:40,584
- ¿Cómo está tu hermano?
- Lo mismo o peor.
899
01:25:40,709 --> 01:25:42,917
No le preguntes todavía.
900
01:25:43,042 --> 01:25:47,251
Un hombre ha sido asesinado y
Nuestro trabajo es encontrar al asesino.
901
01:25:47,376 --> 01:25:50,501
cuantos asesinos
¿has atrapado?
902
01:25:50,626 --> 01:25:54,167
No seas injusto.
El chico recién comienza.
903
01:25:54,292 --> 01:25:56,584
¿Por qué no nos dejas en paz?
904
01:26:05,792 --> 01:26:12,167
- El abogado no está aquí.
- Sólo queremos hablar de Laura.
905
01:26:12,292 --> 01:26:15,209
nadie con ese nombre
ha venido a verme.
906
01:26:16,917 --> 01:26:20,459
¿Crees que ella está ahí fuera?
¿Quizás en el tejado?
907
01:26:21,042 --> 01:26:23,084
Podría ser un seudónimo.
908
01:26:23,209 --> 01:26:26,126
Parece que la conoces
mejor que yo.
909
01:26:26,251 --> 01:26:29,501
¿Te suena Antonio Benítez?
910
01:26:29,626 --> 01:26:33,376
- Ambos te conocen.
- Parezco ser famoso.
911
01:26:33,501 --> 01:26:36,209
Y eso significa
¿No tienes que hablar?
912
01:26:36,334 --> 01:26:41,709
Si se ha cometido un asesinato,
Deberías encontrar al asesino.
913
01:26:41,834 --> 01:26:44,959
No es un pobre amnésico.
914
01:26:45,084 --> 01:26:47,084
Las letras...
915
01:26:47,209 --> 01:26:50,751
Ambos escritos en tu máquina de escribir.
¿Cómo explicas eso?
916
01:26:50,876 --> 01:26:52,251
Dígame usted.
917
01:26:52,376 --> 01:26:55,459
Estas cartas no son la única prueba.
918
01:26:55,584 --> 01:26:58,667
- Llegas tarde.
- Fui a la boutique.
919
01:26:58,792 --> 01:27:00,876
- Está cerrado.
- Abrió hoy.
920
01:27:01,001 --> 01:27:04,667
Se vendió una camiseta como la de Pablo
a Antonio Benítez.
921
01:27:04,792 --> 01:27:08,751
- Él y su madre lo niegan.
- Y les crees.
922
01:27:08,876 --> 01:27:12,126
tenemos al chico
bajo vigilancia.
923
01:27:12,251 --> 01:27:14,459
Él va a salir con su hermana.
924
01:27:16,667 --> 01:27:18,001
¿Qué?
925
01:27:18,126 --> 01:27:22,209
Ha estado consolando a tu hermana.
¿No te lo dijo ella?
926
01:27:23,126 --> 01:27:25,084
Debería haberlo adivinado.
927
01:27:25,209 --> 01:27:31,417
¿Por qué no lo hice? Necesito un teléfono.
Ella no está trabajando hoy.
928
01:27:31,542 --> 01:27:33,251
Vamos a mi oficina.
929
01:27:34,917 --> 01:27:36,917
Sigue sin mí.
930
01:27:38,001 --> 01:27:42,917
Los Misterios Gloriosos.
Primer Misterio: La Resurrección...
931
01:27:43,834 --> 01:27:47,584
Di sí o no y no menciones
mi nombre. ¿Estás solo?
932
01:27:47,709 --> 01:27:51,917
- No. ¿Qué pasa?
- ¿Está Antonio Benítez contigo?
933
01:27:52,042 --> 01:27:57,334
- ¿Cómo sabes su nombre?
- Escúchame. Asesinó a Juan.
934
01:27:57,459 --> 01:28:00,084
Él no es un mal tipo,
pero está loco.
935
01:28:00,209 --> 01:28:01,751
No puede ser.
936
01:28:01,876 --> 01:28:07,584
Hay un policía afuera. No mires.
No dejes que Antonio lo vea.
937
01:28:07,709 --> 01:28:12,459
Solo mantén la calma.
Estaremos allí en unos minutos.
938
01:28:13,501 --> 01:28:15,459
Era demasiado bueno para ser verdad.
939
01:28:15,584 --> 01:28:18,626
- Olvídalo ahora.
- ¿Y pensar en qué?
940
01:28:18,751 --> 01:28:22,001
Estás en peligro,
¿No lo entiendes?
941
01:28:22,126 --> 01:28:28,542
Actúa con normalidad. Apuesto a que te está mirando.
Encuentra una excusa para salir de casa.
942
01:28:28,667 --> 01:28:32,584
Di que tienes que testificar.
Y trae a la chica contigo.
943
01:28:32,709 --> 01:28:34,626
- ¿Está bien?
- Está bien.
944
01:28:36,584 --> 01:28:40,334
- ¿El hospital? ¿Qué dijeron?
-Pablo está muerto.
945
01:28:42,834 --> 01:28:47,167
saltó por la ventana
mientras era interrogado.
946
01:28:47,292 --> 01:28:50,376
Debes devolverle la vida.
947
01:28:50,501 --> 01:28:52,792
¡Él es mío! ¡Pablo es mío!
948
01:28:54,584 --> 01:28:57,042
- Quería salvarme.
- ¿Qué quieres decir?
949
01:29:04,917 --> 01:29:08,167
- Nada.
- Debemos ir al hospital.
950
01:29:08,292 --> 01:29:09,917
Espera aquí.
951
01:29:10,042 --> 01:29:11,251
Esperar.
952
01:29:11,376 --> 01:29:13,751
- Voy contigo.
- No es necesario.
953
01:29:13,876 --> 01:29:17,417
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
¿Saber que tu hermano está muerto?
954
01:29:17,542 --> 01:29:20,876
¿Y por qué estás tan preocupado?
Ni siquiera lo conoces.
955
01:29:21,001 --> 01:29:24,167
¿Por qué está ese policía ahí afuera?
956
01:29:26,501 --> 01:29:28,292
Vámonos.
957
01:29:28,417 --> 01:29:33,626
¿Quién te llamó? ¿Cómo podría tu
hermano salta con una pierna enyesada?
958
01:29:33,751 --> 01:29:37,876
Quizás la policía lo empujó.
Vámonos.
959
01:29:40,959 --> 01:29:42,876
¡Corre, Ada, corre!
960
01:29:44,167 --> 01:29:47,584
¡Vamos, Ada!
¡No me toques, escoria!
961
01:29:57,042 --> 01:30:01,084
- Sube allí. Quiere matar a Tina.
- ¿OMS?
962
01:30:01,209 --> 01:30:02,876
- Un hombre...
- Baja.
963
01:30:03,001 --> 01:30:05,834
Allá arriba. Por favor ayúdala.
964
01:30:38,417 --> 01:30:42,042
- ¿Dónde está Tina?
- Se peleó con Antonio.
965
01:30:42,167 --> 01:30:45,376
- ¿Viste a un policía?
- Estaba aquí abajo.
966
01:30:45,501 --> 01:30:47,292
- ¿Dónde está?
- Subió.
967
01:30:47,417 --> 01:30:50,917
- ¿Y no ha bajado?
- Antonio podría estar armado.
968
01:30:57,459 --> 01:31:01,042
- No te muevas.
- Suéltame.
969
01:31:01,876 --> 01:31:04,584
- Entrégate.
- Tiene un arma.
970
01:31:04,709 --> 01:31:09,959
- ¡Apaga el foco!
- Antonio, sal con Tina.
971
01:31:12,459 --> 01:31:15,209
- ¡Apaga el foco!
- Apágalo.
972
01:31:21,001 --> 01:31:23,292
Si alguien se mueve, le dispararé.
973
01:31:23,417 --> 01:31:27,251
- ¿Está nuestro colega allí?
- Sí, está aquí arriba.
974
01:31:27,959 --> 01:31:32,959
Mantén la calma. Déjalos ir
y no te pasará nada.
975
01:31:33,084 --> 01:31:37,376
¿Crees que soy estúpido?
Primero quiero negociar.
976
01:31:37,501 --> 01:31:39,334
No hay nada que negociar.
977
01:31:40,751 --> 01:31:43,501
¡Baja esa arma!
¿Qué deseas?
978
01:31:45,709 --> 01:31:48,792
Quiero que suba Pablo.
Sólo hablaré con él.
979
01:31:50,751 --> 01:31:55,376
- ¿Dejarás ir a Tina si lo hago?
- ¿Y el policía?
980
01:31:55,501 --> 01:31:57,917
Lo haré si subes.
981
01:31:58,042 --> 01:32:00,459
Te tiro las llaves.
¿Dónde están?
982
01:32:38,084 --> 01:32:41,167
- ¿Qué deseas?
- Quería verte.
983
01:32:41,292 --> 01:32:44,084
Aquí estoy. Desátala.
984
01:32:47,834 --> 01:32:50,292
No puedo. ¿Te importa?
985
01:32:51,251 --> 01:32:54,042
- ¿Está muerto?
- No, solo lo golpeé.
986
01:32:54,167 --> 01:32:57,334
- Intenta hacer que se recupere.
- Lo haré.
987
01:32:57,459 --> 01:32:59,709
- No era necesario que subieras.
- Callarse la boca.
988
01:33:14,376 --> 01:33:16,959
- Llévatelo, Tina.
- No.
989
01:33:17,084 --> 01:33:21,001
¡Ir! Yo creé esta situación
y tengo que lidiar con eso.
990
01:33:22,126 --> 01:33:26,042
Me habéis estado engañando, vosotros dos.
Te odio.
991
01:33:26,167 --> 01:33:28,042
Ve ahora. ¡Ir!
992
01:33:28,667 --> 01:33:31,084
Volveré en un segundo.
993
01:33:38,042 --> 01:33:39,876
¡Maldita máquina de escribir!
994
01:33:51,751 --> 01:33:53,626
Aléjate de allí.
995
01:33:56,917 --> 01:33:58,459
Espera un minuto.
996
01:34:00,292 --> 01:34:04,126
Que nadie dispare.
Salgo a hablar.
997
01:34:04,251 --> 01:34:07,042
- Dame el arma.
- Aprende a usarlo primero.
998
01:34:07,167 --> 01:34:09,084
Pero nunca me dejaste usarlo.
999
01:34:09,209 --> 01:34:12,376
¡Qué desperdicio del dinero de los contribuyentes!
1000
01:34:15,459 --> 01:34:18,334
¡Que nadie se acerque a la puerta!
1001
01:34:18,459 --> 01:34:20,709
Espera ahí,
en medio del camino.
1002
01:34:21,542 --> 01:34:24,126
Vamos, aléjate.
1003
01:34:25,834 --> 01:34:27,834
- ¿Y Pablo?
- Está bien.
1004
01:34:28,792 --> 01:34:33,542
Escúchame. quiero una hora
negociar con Pablo.
1005
01:34:33,667 --> 01:34:40,084
Cualquier interrupción y los mataré a todos.
Estoy bastante loco.
1006
01:34:40,542 --> 01:34:42,709
Vale, tienes una hora.
1007
01:34:50,042 --> 01:34:51,459
Una hora...
1008
01:35:10,709 --> 01:35:13,626
Necesitaba verte a cualquier precio.
1009
01:35:18,042 --> 01:35:24,917
Dudo que alguna vez me ames
1010
01:35:25,042 --> 01:35:28,167
La forma en que te amo
1011
01:35:34,917 --> 01:35:41,584
Dudo que alguna vez encuentres
un amor tan puro
1012
01:35:41,709 --> 01:35:44,834
Como el que encontrarás en mí
1013
01:35:47,251 --> 01:35:53,084
Tendrás mil aventuras
sin amor
1014
01:35:55,042 --> 01:35:59,084
Pero al final de todo
1015
01:35:59,209 --> 01:36:02,417
Solo encontrarás dolor
1016
01:36:04,251 --> 01:36:11,584
Estarás extasiado de placer
1017
01:36:11,709 --> 01:36:15,959
Pero nunca encontrarás
como pura ilusión
1018
01:36:16,084 --> 01:36:19,209
Como el que te hice sentir...
1019
01:36:57,251 --> 01:36:59,542
Amarte de esta manera es un crimen.
1020
01:37:00,376 --> 01:37:02,959
Pero estoy dispuesto a pagar el precio.
1021
01:37:04,917 --> 01:37:08,001
Lo supe cuando te recogí
en la discoteca.
1022
01:37:09,209 --> 01:37:11,667
Sabía que sería un precio muy alto.
1023
01:37:16,501 --> 01:37:18,501
Pero no me arrepiento.
1024
01:37:21,001 --> 01:37:23,334
No me importa lo que pase
en una hora.
1025
01:37:24,376 --> 01:37:26,876
Y no deberías pensar
al respecto tampoco.
1026
01:37:48,167 --> 01:37:50,001
¿Cómo estoy?
1027
01:37:51,917 --> 01:37:53,917
Tú me enseñaste cómo.
1028
01:38:13,417 --> 01:38:14,834
Gracias.
1029
01:38:19,626 --> 01:38:21,667
Cúbrete, hace frío.
1030
01:38:21,792 --> 01:38:24,542
Voy a buscar tu muleta
y ayudarte a vestirte.
1031
01:38:31,376 --> 01:38:33,167
-¡Antonio!
- ¡Quédate ahí!
1032
01:39:13,001 --> 01:39:18,001
¿Quién borrará de tu vida?
el recuerdo de mi
1033
01:39:18,126 --> 01:39:22,626
Y hacerte olvidar
¿mi amor?
1034
01:39:22,751 --> 01:39:27,751
Pobre amor,
hecho de sangre y dolor
1035
01:39:27,876 --> 01:39:31,167
Este amor, que vio
ambos llorando
1036
01:39:31,292 --> 01:39:35,417
Y también nos hizo
soñar y vivir
1037
01:39:35,542 --> 01:39:37,626
¿Cómo dejó de existir?